Results for coluddyn dall translation from Welsh to English

coluddyn dall
caecum#

coluddyn
intestine

coluddyn mawr
large intestine

dall
blindness

llid y coluddyn crog
ruptured appendix

mae rhai yn dioddef cur pen difrifol a syndrom coluddyn llidus
some suffer from severe headaches and irritable bowel syndrome

y dall yn tywys y dall
the blind leading the blind

cydnabuwyd ers dros 150 o flynyddoedd bod angen dull mwy priodol o dderbyn gwybodaeth ar y dall neu'r rhannol ddall
it has been recognised for over 150 years that the blind or partially sighted require a more appropriate method of receiving information

yr wyf am gyfeirio at fater arbennig y tynnwyd fy sylw ato yn ystod yr haf ynghylch pobl sydd â'r batholeg ddeuol o fod yn fyddar a dall
i want to refer to a particular issue that was drawn to my attention in the summer about people who have the dual pathology of being deaf and blind

fodd bynnag , dadleuodd nifer o aelodau heddiw am ymrwymiad dall i adeilad newydd y cynulliad , beth bynnag fo'r gost
however , many members have argued today for a blind commitment to the new assembly building , no matter what the cost

yn ôl bowel cancer uk, "canser y coluddyn yw'r lladdwr canser ail fwyaf yng nghymru" (https://bit.ly/2cfb2ou) gallwch weld pa gyhoeddiadau diweddar sydd ar gael i holl staff gig cymru drwy wefannau'r llyfrgell. rhannwch gyda ni beth rydych chi wedi'i ddarganfod!
according to bowel screening wales, patients are "...nine times more likely to survive bowel cancer if it's found early." http://www.bowelscreening.wales.nhs.uk/home you can check out what recent publications are available to all nhs wales staff through the e-library's websites. share with us what you've found!