Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu cynhadledd ddechrau mis gorffennaf ar ddatblygu ymgyrch genedlaethol rhyw diogel a defnyddio condomau mewn cysylltiad â heintiau a drosglwyddir yn rhywiol , gan gynnwys hiv
there was a conference in early july on developing a national campaign on safe sex and the use of condoms with regard to sexually transmitted infections , including hiv infection
rhaid inni fynd i'r afael â mater hwn yn uniongyrchol a bod yn fwy amlwg a gweithredol wrth hybu gwybodaeth am iechyd , peryglon rhyw anniogel a defnydd ac argaeledd condomau
we must address this issue head-on and be more up-front and pro-active in promoting health information , the dangers of unprotected sex and the use and availability of condoms
yr oeddwn yn siarad â rhai sy'n gweithio gyda phobl ddigartref yn abertawe , a gwynai na allent gael condomau i'w rhoi i bobl ifanc sy'n cysgu ar y strydoedd ac eraill
i was talking to workers with homeless people in swansea , who complained that they could not get condoms to give to young people sleeping rough and others
john griffiths : a gredwch fod sicrhau bod condomau ar gael yn eang yn bwysig i iechyd rhywiol ac yn bwysig er mwyn rhwystro beichiogrwydd diangen a phroblemau iechyd a chymdeithasol-economaidd sy'n deillio o hynny ? yn y cyd-destun hwnnw , a gredwch hefyd y byddai cynnig condomau am ddim mewn meddygfeydd yn gam pwysig ymlaen ?
john griffiths : do you believe that the widespread availability of condoms is important for sexual health and to reduce unwanted pregnancies and associated health and socio-economic problems ? in that context , do you also believe that the provision of free condoms at general practitioners ' surgeries would be an important way forward ?