From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gobeithiwn y bydd pris olew crai yn gostwng yn dilyn camau diweddar gan sefydliad y gwledydd sydd yn allforio petrolewm
we hope that the price of crude oil will come down following recent action by the organisation of the petroleum exporting countries
ymddengys bellach fod cyswllt amlwg rhwng y dreth uchel a godir ar betrol a disel a phris uchel iawn olew crai
it is now apparent that there is a clear correlation between a high duty on petrol and diesel and very high prices of crude oil
cytunaf â nifer o siaradwyr a fynnai fod yn rhaid i holl elfennau crai y dogfennau ger ein bron gael eu cydlynu'n dda
i agree with many speakers who insisted that all the raw elements of the documents before us must be well co-ordinated
hefyd , mae llawfeddygon yn gadael oherwydd diffyg adnoddau crai yn eu hunedau a'r ffaith fod eu hunedau o dan fygythiad ariannol
surgeons also leave because of a lack of raw resources in their units and the fact that their units are under financial threat
darparwyd y rhain er mwyn ychwanegu gwerth i gynnyrch cymreig , fel nad ychwanegir gwerth i'r deunydd crai a gynhyrchwn yng nghymru y tu allan i gymru
these have been provided in order to add value to welsh produce , so that the raw material we produce in wales does not have value added to it outside of wales
gall athrawon roi'r un deunyddiau crai at ei gilydd , yr un llyfrau , offer , arbenigedd , amser ac ystafelloedd dosbarth
teachers can put together all the same raw materials , the same books , equipment , expertise , time , and classrooms
beth yw'r sefyllfa erbyn hyn ? mae llwyddiant llawer o fentrau a gweithgareddau diwylliannol yn dibynnu ar ysgrifenwyr creadigol i ddarparu'r deunydd crai ym maes darlledu , drama , ffilm a llenyddiaeth , er enghraifft
what is the current situation ? the success of many cultural initiatives and activities depends on creative writers providing the core material in broadcasting , drama , film , and literature for example