Results for crand translation from Welsh to English

crand
flashy

gatiau crand a stepiau yn arwain at bileri rhufeinig
grand gates and steps leading to roman pillars

cefais fynd i brifysgolion eithaf crand pan oeddwn yn ifanc
i was able to attend quite posh universities when i was young

yr oeddem yn chwilio am rywbeth gwahanol , ychydig yn fwy crand ac ecsotig
we were looking for something different , a bit more upmarket and exotic

mae gennym weinidog sy'n dwyn y teitl crand gweinidog dros gymru dramor
we have a grandly-titled minister for wales abroad

gyda llaw , yr ydym wedi penderfynu bod gan david jones lais mwy crand na david melding , ac felly mae wedi colli ei le
by the way , we have decided that david jones has a posher voice than david melding , so he has lost his place

gobeithiaf fod pob aelod yn cytuno mai gwaith ar gyfer 1 ,000 o bobl sydd ei angen ar y safle , ac nid rhagor o fflatiau crand i fae caedydd
i hope that all members agree that we need work for 1 ,000 people on this site , not more luxury flats for cardiff bay

mewn dadl plaid leiafrifol ym mehefin 1999 , os cofiaf yn iawn , siaradodd nick bourne am symbolaeth adeilad newydd a chyfeiriodd at nifer o adeiladau cyngor crand yng nghanol trefi
in a minority party debate in june 1999 , if memory serves me , nick bourne spoke about the symbolism of a new building and referred to several grand council buildings in town centres

efallai y byddai rhai yn dewis ystafelloedd geni crand gyda lloriau pren laminedig a chyfleusterau ystafell ymolchi ensuite , ond byddai'n well gennyf fi gael bydwraig o gymru bob tro
maybe posh birthing rooms with wood laminate flooring and en-suite bathroom facilities are your choice , but i would choose a welsh midwife over that any day

brynle williams : weinidog , mae'n ddigon hawdd llunio strategaethau crand a chyhoeddi dogfennau moethus , ond mae pobl cymru am gael gwasanaethau dibynadwy o safon i bawb
brynle williams : minister , it is all very well having fancy strategies and glossy documents , but the people of wales want quality , reliable services for all

mae'n ddirgelwch imi felly , pam bod plaid cymru wedi penderfynu defnyddio'r ddadl hon i gyflwyno cyfres o welliannau crand a ddengys anwybodaeth anhygoel o'r broses ddeddfwriaethol
i am baffled , therefore , why plaid cymru has decided to use this debate to table a series of fancy-dress amendments that demonstrate an astonishing ignorance of the legislative process

mae lle ambell waith i wario arian ar adfer plastai ac adeiladau crand , a hyd yn oed , ond nid yn rhy aml , i wneud gwelliannau i gastell , os bydd hynny o les economaidd ac yn rhoi pleser i'r werin bobl
there is a place sometimes to spend money on restoring mansions and grand buildings and , even , though not too often , to make improvements to a castle , if it would be of economic benefit and give pleasure to ordinary people

byddem wedi anfon neges gref at newyddiadurwyr llundain pe gallem fod wedi dweud , ` ie , mae adeilad presennol y cynulliad yn ddigonol -- nid yw'n adeilad crand , nid oes ganddo y dechnoleg ddiweddaraf , ond mae ein gwasanaethau cyhoeddus yn llawer gwell '
we would have sent a strong message to the london journalists , if we could have said , ` yes , our existing assembly building is adequate -- it is not a flash building , it is not at the cutting edge of technology , but our public services are much better '