Results for creadigedd translation from Welsh to English

dylai hynny feithrin cyfleoedd ar gyfer creadigedd a'r celfyddydau
that should nurture opportunities for creativity and the arts

yn gyntaf , cred y pwyllgor y dylai'r prif bwyslais polisi fod ar feithrin creadigedd yn y gwreiddiau
first , the committee believes that the main policy emphasis should be on nurturing creativity at the grass roots

yr ydym am weld adnoddau digonol , sefydlog a pharhaol ar gyfer meithrin creadigedd ym mywyd pobl yng ngwreiddiau'u cymunedau
we want to see sufficient , stable , and permanent resources to develop and nurture creativity in people's lives in their communities at grass roots level

gwelwn fantais fawr o ddod â'r proffesiynol a'r amatur at ei gilydd a'u cyfuno at bwrpas creadigedd a safonau uchel
we see great advantage in bringing the professional and the amateur together and combining them for the purposes of creativity and high standards

gallai perfformwyr o bob math , yn broffesiynol ac amatur , plant ysgol , corau pensiynwyr a sêr rhyngwladol ddefnyddio'r cynulliad fel llwyfan i'w creadigedd
performers of all kinds , professional and amateur , school children , pensioners choirs and international stars could all use the assembly as a stage for their creativity

mae hynny'n cynnwys cynnig gweithgareddau ymarferol sydd wedi'u cynllunio'n dda sydd o anghenraid yn herio ac yn ysgogi , yn datblygu chwilfrydedd ac annibyniaeth ac yn rhyddhau creadigedd ac awydd i ddysgu
that involves offering well-planned , practical activities that necessarily challenge and motivate , develop curiosity and independence and unlock creativity and a thirst for learning