Results for creadigrwydd translation from Welsh to English

yr ydym am annog creadigrwydd a chyfranogiad
we want to encourage creativity and participation

mae hyn i gyd yn dibynnu ar ein diwylliant a'n creadigrwydd cyffredin
all this rests on our common culture and creativity

mae angen y creadigrwydd a'r arian arnom i drawsnewid yr economi
we need the creativity and the money to transform the economy

bydd yn sicrhau buddsoddiad deuol o ran creadigrwydd ac yn cefnogi ysgrifennu newydd a marchnata ac yn helpu hefyd i roi cychwyn da i brosiect llyfrgell cymru
it will enable dual investment in creativity and supporting new writing and marketing and will also help to make a start on the library of wales project

mae'r cyfraniadau yn dystiolaeth glir o'r creadigrwydd a'r dalent yng nghymru , sydd yn bwysig iawn inni
the contributions provide clear evidence of the creativity and talent in wales , which is very important to us

mae datblygu hyder , creadigrwydd , mynegiant ac ymwybydiaeth o'u diwylliant eu hunain a diwylliannau eraill yn rhan werthfawr o sut y mae pobl ifanc yn tyfu
developing confidence , creativity , expression and awareness of their own culture and other cultures is a valuable part of how young people develop

megis cychwyn y mae'r rhaglenni ym maesgeirchen a thudno , ond maent wedi ysbrydoli ac wedi annog creadigrwydd , mentro a ffyrdd creadigol o adfywio'r gymuned
the programmes at maesgeirchen and tudno are still in their infancy , but they have inspired and encouraged creativity , risk taking and imaginative approaches to regenerating the community

dylid nodi bod y rhaglen wella'n sylweddoli bod yr archwiliadau gwerth gorau wedi arwain at brosesau biwrocrataidd a danseiliodd yr ymroddiad , yr egni a'r creadigrwydd y mae eu hangen i wneud gwelliannau gwirioneddol yn narpariaeth gwasanaethau
it should be noted that the improvement programme realises that best value audits led to bureaucratic processes that undermined the commitment , energy and creativity needed to make real improvements in the provision of services

yr wyf wedi gofyn i gyngor celfyddydau cymru sefydlu cronfa gelfyddydau ieuenctid , a fydd werth £500 ,000 ac yn dwyn y teitl cynnal creadigrwydd pobl ifan ; fe'i lansir yn ionawr
i have asked the arts council of wales to establish a youth arts fund , which will be worth £500 ,000 and called supporting young creativit ; it will be launched in january

fodd bynnag , mae a wnelo hefyd â chydbwysedd academaidd a galwedigaethol a chydraddoldeb parch , hyfforddiant , sgiliau , creadigrwydd , entrepreneuriaeth , a'r sgiliau personol a chymdeithasol sydd eu hangen ar ein pobl ifanc i roi'r hyder iddynt i fanteisio ar gyfleoedd a ffurfio'r dyfodol
however , it is also about academic and vocational balance and parity of esteem , training , skills , creativity , entrepreneurship , and the personal and social skills needed by our young people to give them the confidence to grasp opportunities and shape the future