Results for crefftwyr translation from Welsh to English

derbyniaf eich pwynt am ansawdd ein hartistiaid a'n crefftwyr
i accept your point about the quality of our artists and craftspeople

cododd sawl aelod y pwynt y dylai crefftwyr ac artistiaid cymru allu gwneud cyfraniad
several members raised the point that the crafts people and the artists of wales should be able to make a contribution

fodd bynnag , mae hynny'n fwy o deyrnged i telford ac i ansawdd gwaith crefftwyr oes fictoria nag ydyw o feirniadaeth
however , that is more of a tribute to telford and the quality of workmanship in the victorian era rather than a criticism

a roddwch fwy o arian i ddatblygu cwmnïau cydweithredol , yn arbennig ar gyfer crefftwyr yn rhanbarth de-ddwyrain cymru ?
will you put more money into developing co-operatives , particularly for craftspeople in the south-east wales region ?

effeithiwyd yn galed ar y busnesau amrywiol a'r crefftwyr sydd yn masnachu yn y sioe amaethyddol frenhinol yn llanelwedd , ac mewn sioeau eraill yn ein hetholaethau
the various businesses that trade at the royal welsh show in builth wells , and at other shows in our constituencies , have been hit and craft people have been adversely affected

bydd y rhaniad rhwng buddiannau crefftwyr a'r rhai â sgiliau sydd yn ymwneud yn benodol â'r diwydiant dur a thunplat bob amser yn broblem
the divide in interests between craftspeople and those whose skills are specific to the steel and tinplate industry will always be a problem

nick bourne : tynnaf eich sylw at y clwb crefftwyr i bobl ifanc a gaiff ei gynnal yn ysgol gynradd llwyn yr eos , ger aberystwyth , yn y rhanbarth etholaethol yr wyf yn ei chynrychioli
nick bourne : i draw your attention to the junior artisans club that is run at llwyn yr eos primary school , near aberystwyth , in the electoral region that i represent

felly , rhaid ichi ddefnyddio'r dreftadaeth fel llwyfan hefyd i werthu diwylliant modern cymru i ddangos yr hyn y gall ein crefftwyr , ein hartistiaid a'n cantorion gorau ei wneud
therefore , you must use the heritage as a platform also to sell modern welsh culture to show what our best craftspeople , artists and singers can do

a wnaiff y gweinidog ystyried hynny ? mae'r sgiliau a addysgir i bobl ifanc yng nghanolfan sgiliau'r faenol yn rhai gydol oes o safon urdd y crefftwyr sydd eu hangen yn ddybryd os ydym am ail adeiladu ein cymunedau
will the minister consider that ? the skills being taught to young people at the faenol skills centre are lifelong , guild-craftsman skills that are desperately needed if we are to rebuild our communities

dylid buddsoddi i ailddefnyddio tai lle mae estyll wedi eu gosod ar y ffenestri a'r drysau fel rhan o gynlluniau adfywio lleol , a fyddai'n cyflymu'r gwaith o ddatrys yr argyfwng tai a gwella'r amgylchedd a'r economi drwy ddefnyddio crefftwyr lleol medrus
investment should be made to reuse boarded-up houses as part of local regeneration schemes , which would accelerate progress in resolving the housing crisis and enhance the environment and the economy through the use of skilled local craftsmen