Results for croeso'n fawr i ddysgwyr cymraeg translation from Welsh to English

croeso'n fawr i ddysgwyr cymraeg
a big welcome to welsh learners

cyfleoedd i ddysgwyr:
opportunities for learners:

mae hynny'n siom fawr i mi
i find that hugely disappointing

mae'n anfantais fawr i dref llangollen
it is a great disadvantage to the town of llangollen

mae'n ergyd fawr i rai swyddfeydd post
it is a big blow to some post offices

cyflwynir ‘cynllun cyfeillio’ i ddysgwyr cymraeg gael cymorth gan gydweithwyr.
a 'buddy scheme' will be introduced to provide peer support for welsh learners.

mae'n rhaglen fawr i'w datblygu gennym
it is a big programme for us to develop

byddai hynny'n drasiedi fawr i'n gwlad
that would be a great tragedy for our nation

darpariaeth anffurfiol i ddysgwyr canolbarth cymru
informal learning provision for learners in mid wales

mae datganoli cyfrifoldeb am gefnogi myfyrwyr yn cynnig amrediad eang o fanteision posibl i ddysgwyr cymraeg
devolved responsibility for student support represents a wide range of potential benefits for welsh learners

mae her fawr i'w hwynebu
there is a big challenge to be met

bu hynny'n anfantais fawr i gymru mewn sector twf pwysig
that has been of great disadvantage to wales in an important growth sector

mae cefnogaeth fawr i hynny
there is huge support for that

diolch yn fawr i chi hefyd
thank you very much

bydd hon yn orchest fawr i'r cynulliad
this will be a great achievement for the assembly

bydd angen i ddysgwyr gyrraedd lefelau derbyniol yn y sgiliau allweddol
learners will need to reach acceptable levels in the key skills

gall y rhaglenni hynny gyfrannu'n hawdd at gostau addasiadau strwythurol , a fydd yn fuddiol i ddysgwyr yn y tymor hwy
those programmes can readily contribute to the costs of structural adjustments , which will benefit learners in the longer term

jane davidson : rôl elwa yw sicrhau y rhoddir cyfleoedd priodol i ddysgwyr ôl-16 ddysgu cymraeg a dysgu drwy gyfrwng y gymraeg
jane davidson : elwa's role is to ensure that appropriate opportunities for post-16 learners to learn welsh and to learn through the medium of welsh are provided

bydd yn sialens fawr i'r cynulliad sicrhau'r amcanion hyn
it will be a great challenge for the assembly to ensure these objectives

mae hynny o fantais fawr i ni ar y pwyllgor
that is of great advantage to us on the committee