Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a phob dymuniad da i ti
and best wishes to you
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
phob dymuniad da
with all good wishe
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gyda phob dymuniad da
love
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llongyfarchiadau a phob dymuniad da am y dyfodol
llongyfarchiadau a phob dymuniad da
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gyda phob dymuniad da am benblwydd hapus
cheerswith all the best for a happy birthday
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'r cynrychiolwyr hynny yno nid yn unig i helpu pobl gyda budd-dal analluedd neu fudd-daliadau iechyd eraill , ond i'w helpu gyda'r credyd pensiwn newydd a phob math o fudd-daliadau
cab representatives are present in surgeries to help people not only with incapacity benefit or other health-related benefits , but with the new pension credit and all manner of benefits
o ganlyniad i ddiwydiannaeth tyfodd y capeli a'r cymdeithasau cyfeillgar , yn ogystal â'r undebau llafur , pleidiau gwleidyddol newydd a mentrau cydweithredol -- oll yn seiliedig ar ymdeimlad o gymuned a hunan-gymorth , a phob un yn nodweddu'r ymateb radicalaidd i anghydraddoldebau cyfalafiaeth ddiatal
as a result of industrialisation came the growth in the chapels and in friendly societies , as well as trade unions , new political parties and co-operatives -- all based on a sense of community and of mutual self-help , and all characteristic of a radical reaction to the inequalities of unfettered capitalism