Results for cweryla translation from Welsh to English

nid ydym eisiau cweryla dros werth ceiniog o refi , fel y dywedid ym marchnad llanelli
we do not want to fight over a pennyworth of gravy , as they used to say in llanelli market

maent am weld nad ydym yma er mwyn cweryla'n ddibwrpas , ond i weithredu ar yr hyn a glywsom
they want to see that we are not here to engage in petty squabbles , but to act on what we have heard

felly , nid yw'r bobl sydd yn gwylio ein dadleuon a'n gweithdrefnau yn ein gweld yn cweryla ynghylch rheolau sefydlog
therefore , people who watch our debates and procedures do not see us wrangling about standing orders

gwnaf bwynt cyffredinol bod y pwyllgor busnes yn fforwm lle y gallwn reoli rhai o'r materion hyn fel nad ydym yn cweryla ynglyn a hwy yn y siambr fel y gwnawn ar hyn o bryd
i am making a general point that the business committee is a forum through which we can manage some of these issues so that we do not wrangle over them in the chamber as we are seen to be doing now

jeff cuthbert : a gytunwch fod ein record ar grantiau dysgu'r cynulliad ynghyd â'n cynlluniau ar gyfer lwfansau cynhaliaeth addysg yn dangos bod llafur yng nghymru ac yn y du yn rhoi blaenoriaeth i anghenion dysgwyr ? at hynny , a gytunwch , er bod y gwrthbleidiau yn cweryla ynglyn â rheolau a gweithdrefnau , ein bod yn cyflawni ar gyfer dysgwyr , yn enwedig y rhai sydd â'r angen mwyaf ?
jeff cuthbert : do you agree that our record on assembly learning grants along with our plans for education maintenance allowances show that labour in wales and in the uk gives priority to the needs of learners ? furthermore , do you agree that , while opposition parties squabble about rules and procedures , we are delivering for learners , especially those in greatest need ?