Results for cwrdd a phobol translation from Welsh to English

braf cwrdd a chi
nice to meet you

braf cwrdd a chi hefyd
nice to meet you too

bydd y rhaglenni yma i bobol leol (teuluoedd, unigolion a phobol ifanc).
these programmes will be for local people (families, individuals and young people).

nododd <PROTECTED> ei bod yn cwrdd a <PROTECTED> <PROTECTED> (hgc) yn ystod wythnos 14 medi i drafod y peilot.
<PROTECTED> noted that she would be meeting <PROTECTED> <PROTECTED> (nwp) during the week of 14{\super th} september to discuss the pilot.

yr wyf wedi cwrdd a siarad â llawer o bobl ddigartref sydd yn cael budd o'r darpariaethau o arian digartrefedd o'r cynulliad
i have met and talked to many homeless people who benefit from the provisions of homelessness funding from the assembly

yr wyf wedi cwrdd â'r diwydiant yn rheolaidd ynghylch y mater hwn ac yr wyf wedi cwrdd a siarad â gweinidogion y du am y newid yn y gyfundrefn
i have met the industry regularly regarding this matter and i have met and talked to uk ministers about the change in regime

mae’r defnydd yr iaith wedi cynyddu yn yr ardal gyda digwyddiadau ar gyfer unigolion a theuluoedd yn cael eu cynnal yn fisol a chlybiau wythnosol ar gyfer plant a phobol ifanc.
the use of the language has increased in the area with events for individuals and families being held on a monthly basis plus weekly clubs for children and young people.

bydd yr adran a'r aelwyd yn lle ble bydd plant yn cymdeithasu trwy gyfrwng y gymraeg ac yn creu cyfleoedd i blant a phobol ifanc yr ardal i flasu gweithgareddau amrywiol mewn awyrgylch hwyliog a diogel.
the adran and aelwyd will be a place where the children can socialise through the medium of welsh and they will create opportunities for children and young people in the area to try different activities in a fun and safe environment.

mae'n bosibl mai newid mewn safbwyntiau ac ymddygiad ymysg plant a phobol ifainc eu hunain sydd yn cynnig yr ateb tymor-hir mwyaf effeithiol i'r ymchwydd mewn troseddu
changing perspectives and behaviour among children and young people themselves possibly offers the most effective long-term solution to the growing tide of crime

mewn sesiwn cwrdd a chyfarch anffurfiol gyda chynrychiolwyr o'r nut yn ystod fy nyddiau cyntaf yn y swydd newydd hon , datganais fy mod yn awyddus i gael adborth gan y nut , yn arbennig , ond hefyd gan undebau eraill , ynglyn â pha gamau y gall y cynulliad eu cymryd yn gyfreithiol mewn sefyllfaoedd fel achos marjorie evans
in an informal meet and greet session with representatives from the nut during my first days in this new position , i stated that i wanted feedback from the nut , in particular , but also from other unions , on what action the assembly can legally take in situations like the marjorie evans case

os bydd ysbyty cyffredinol bronglais yn aberystwyth , er enghraifft , yn gorfod cwrdd a'i gofynion hi a'r ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , bydd hynny'n golygu cau ysbytai aberteifi a thregaron neu dorri gwasanaethau yn ysbyty bronglais
if bronglais general hospital in aberystwyth , for example , has to meet her requirements and the secretary fod health and social services ', requirements , that will mean the closure of cardigan and tregaron hospitals or cutting back on services in bronglais hospital