Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wrth roi mwy o wasanaethau cymorth i alluogi pobl hyn i aros yn eu cartrefi , rhaid inni ganolbwyntio ar wasanaethau trin traed , ffisiotherapi a gwasanaethau ailsefydlu cyffredinol , yn ogystal â gwell gofal canolraddol
in increasing support services to enable more older people to stay at home , we must focus on chiropody , physiotherapy and general rehabilitation services , as well as improved intermediate care
cyfeiriais at y ffaith bod ysgol gyfun bro morgannwg wedi gofyn i goleg y barri ddarparu cwrs trin gwallt drwy gyfrwng y gymraeg , a darperir hwnnw'n awr
i have mentioned that ysgol gyfun bro morgannwg has asked for a hairdressing course through the medium of welsh to be provided by barry college , and that is currently being provided
mae'r rhain yn cynnwys therapi lleferydd , therapi celf , ffisiotherapi , nyrsio , bydwreigiaeth , ymwelwyr iechyd , trin traed , podiatreg , radiograffeg , gweithwyr cefnogi gofal iechyd a swyddogion gwyddonol
these include speech therapy , art therapy , physiotherapy , nursing , midwifery , health visiting , chiropody , podiatry , radiography , healthcare support workers and scientific officers
gwnaethpwyd ceisiadau am ganolfannau byw'n iach a ddatblygir i ddarparu meddygfeydd , gwasanaethau trin traed , clinigau babanod , llyfrgelloedd , dosbarthiadau addysg oedolion , grwpiau chwarae , clybiau ieuenctid , darpariaeth ar ôl ysgol , caffis a siopau dan yr unto
applications have been made for healthy living centres that will be developed to provide surgeries , chiropody services , baby clinics , libraries , adult education classes , playgroups , youth clubs , after school provision , cafes and one-stop shops
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.