Results for cwrtais translation from Welsh to English

cwrtais
courteous

gwn nad yw'n beth cwrtais rhoi bai ar unrhyw un
i know that it is not good form to blame anyone

yr wyf bob amser wedi cael gwasanaeth cwrtais gan y staff
i have always received courteous attention by those staff

bachgen da,tawel,galloug,cwrtais a hael ydy e.
im a good boy, quiet, galloug, polite and generous it is.

fodd bynnag , byddai wedi bod yn fwy cwrtais i ymgynghori cyn i'r llefarydd wneud y cyfeiriad hwn
however , it would have been more courteous to consult before the speaker made this reference

i gloi , hoffwn gofnodi fy niolch i holl lefarwyr y gwrthbleidiau am y modd cwrtais y cynhaliwyd ein trafodaethau ar y gyllideb
in conclusion , i place on record my thanks to all the opposition spokespeople for the courteous manner in which our discussions on the budget have been held

nodais fod ychydig o anghwrteisi yn datblygu yn y cyfeiriad hw ; gobeithiaf y bydd aelodau'n fwy cwrtais yn y flwyddyn newydd
i have noted that some discourteous behaviour is developing in this respec ; i hope that members will be more courteous in the new year

mae staff cwrtais a the twym lawn cyn bwysiced â rhai o'r safonau anghenrheidiol a fyddai'n cael eu cyflwyno o dan y cynllun cofrestru
courteous staff and hot tea are just as important as some of the necessary standards that would be introduced under the registration scheme

dim ond nodi a wneuthum i yn y modd mwyaf cwrtais posibl y gellid mynd â'r astudiaeth hon ychydig ymhellach mewn perthynas â'n rheolau sefydlog
i have merely indicated in the politest way possible that this study could be taken a little further in relation to our standing orders

a wnewch chi ymuno â mi i bwysleisio wrth bairdwear mor bwysig yw hi bod cynrychiolwyr etholedig yn cael gwybod beth sydd yn digwydd a hefyd bwysleisio y dylid o leiaf fod yn ddigon cwrtais i ymateb i gynrychiolwyr etholedig ?
would you join me in stressing to bairdwear how important it is to keep elected representatives informed of what is going on and also to stress that it should at least give elective representatives the courtesy of a reply ?

ni allaf ddweud rhagor am hynny gan na fu'n ddigon cwrtais i ddod i'r cynulliad yn gyntaf , ac mae hynny'n peri siom
i cannot say any more about that because she did not have the courtesy to come to the assembly first , which is disappointing

teimlwn hefyd y dylai’r pwynt bwled olaf ymddangos ar frig y rhestr, sef y bydd cwsmeriaid a defnyddwyr yn derbyn gwasanaeth mwy prydlon, cwrtais, cyfartal a chyflawn.
we also feel that the last bullet point should appear at the top of the list, ie that customers and users will receive a more prompt, courteous, equal and complete service.

nid yw'n briodol , fel y gwyr david -- am ei fod yn wr bonheddig , cwrtais a pharchus -- i ymyrryd pan fo'n gofyn am wneud hynny
it is not appropriate , as david knows -- as he is a courteous , fine , upstanding gentleman -- to make an intervention when he is requesting to make it

fodd bynnag , mae'r cymhorthdal negyddol -- term cwrtais am yr hyn y mae -- yn amrywio o ddim ond 50c y ty , yr wythnos ym merthyr , i £3 .70 ym mlaenau gwent , i £10 .10 yng ngwynedd , i'r uchaf sef £17 .40 ym mro morgannwg
however , the negative subsidy -- a polite term for what this is -- varies from just 50p per house , per week in merthyr , to £3 .70 in blaenau gwent , to £10 .10 in gwynedd , to the highest of £17 .40 in the vale of glamorgan