Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o ganlyniad i'm hanogaeth , derbyniodd nico y wybodaeth yr oedd ei hangen arni ar 10 hydref , ar ôl oedi diangen a chostus o saith wythnos
as a result of my prompting , nico received the information it wanted on 10 october , after an unnecessary and expensive delay of seven weeks
fodd bynnag , gadewch inni wynebu pethau , nid oes gan lywodraeth cymru y record orau o ran datblygu'r ddeddfwriaeth eilaidd sydd ei hangen arni yn gyflym ac yn effeithiol
however , let us face it , the government of wales does not have the best record on bringing forward swiftly and effectively the secondary legislation that it needs
er mai cyfarfod preifat oedd yr un gydag aelodau seneddol y blaid lafur , fy mwriad yw neilltuo cryn dipyn o'm hamser i fynd i'r afael ag amseroedd aros a rhestrau aros , ac i neilltuo amser i fynd i'r afael â'r her hon , fel ei bod yn cael yr amser sydd ei hangen arni
although the meeting with the parliamentary labour party was a private one , i intend to give a considerable amount of my time to addressing waiting times and lists , and to protecting time to tackle this challenge , so that it is given the amount of time that it needs
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.