Results for cyd rhwng translation from Welsh to English

nid oes ail i ryngweithio cyd-rhwng oedolyn gofalgar a phlentyn
there is no substitute for interaction between a caring adult and a child

dylem sicrhau bod gweithredu ar y cyd rhwng y weinyddiaeth hon a san steffan
we should ensure that we have concerted action between this administration and westminster

yn ail , rhaid inni ystyried rhestrau aros ar y cyd rhwng cymdeithasau tai a chynghorau
secondly , we must consider joint waiting lists between housing associations and councils

mae hyn yn mynd yn ôl at weithio ar y cyd rhwng gofal iechyd a gofal cymdeithasol
this goes back to joint working between health and social care

ceir cyfle mawr i hyrwyddo pecynnau golff i dwristiaid ar y cyd rhwng cymru ac iwerddon
there is a big opportunity for joint welsh-irish golf package tourism promotions

mae cyd-benderfyniadau rhwng y cyngor a'r senedd yn bwer y dylid ei ymestyn
co-decision between the council and the parliament is a power that should be extended

mae gan bob ardal gynlluniau argyfwng ar y cyd rhwng awdurdodau sydd wedi eu haddasu i ateb anghenion lleol orau
each local area has joint authority emergency plans that are best suited to meet local needs

bu trafodaeth lawn ac agored rhwng cyd-aelodau yn fy mhlaid i
a full and frank discussion has taken place between colleagues in my party

mae cyd-berthynas hefyd rhwng ein stoc tai a'n ffigurau digartrefedd gwael a iechyd ein dinasyddion
our poor housing stock and homelessness figures also have a direct correlation with the health of our citizens

mae ei eiriad yn dderbyniol , ond llofnodwyd y protocol neu lythyr ar y cyd rhwng y llywodraeth a llywodraeth leol gyda rhagrith syfrdanol
its wording is acceptable , but the protocol or joint letter between the government and local government was signed with a breathtaking degree of hypocrisy

mae'n ymarferiad ar y cyd rhwng yr adran gwaith a phensiynau a ni am ei fod yn cynnwys y gwasanaeth iechyd gwladol
it is a joint exercise between the dwp and us because of the involvement of the national health service

mae'n ddiddorol nodi bod prosiect ar y cyd rhwng cwmni cymreig a chwmni gwyddelig yn gwneud cyfraniad sylweddol yn etholaeth dafydd
it is interesting to note that a joint project between a welsh company and an irish company is making a significant contribution in dafydd's constituency

gan fod defnydd helaethach ar y rheoliadau hyn yn awr , mae'n bwysig cael rhyw fath o gysondeb cyd-rhwng awdurdodau lleol
given that there is now a wider use of these regulations , it is important that there is some sense of uniformity in local authorities

andrew davies : sefydlwyd y gronfa ar y cyd rhwng asiantaeth datblygu rhanbarthol gorllewin canoldir lloegr a'r adran masnach a diwydiant
andrew davies : the fund was set up in collaboration between the west midlands regional development agency and the department of trade and industry

alun cairns : gwn nad yw'r gweinidog dros ddatblygu economaidd fel arfer yn ymwneud â chytundebau menter ar y cyd rhwng y wda ac awdurdodau lleol
alun cairns : i appreciate that the minister for economic development does not usually become involved in joint venture agreements between the wda and local authorities

rhaid inni gael cymorth i gychwyn ymchwil ar y cyd rhwng busnesau bach a chanolig eu maint a phrifysgolion er mwyn defnyddio'r doniau sy'n bodoli
we need help to instigate joint research between smes and universities to tap the talent that exists

a yw'r gweinidog yn rhagweld y bydd y strwythur newydd yn caniatáu iddi hwyluso dull mwy unffurf cyd-rhwng yr holl fyrddau iechyd lleol ?
does the minister envisage that the new structure will allow her to enable a more uniform approach across all local health boards ?

enghreifftiau o faterion i'w trafod yw a oes angen sefydliad newydd , a ddylid cael dull gweithredu ar y cyd rhwng caerdydd ac abertawe , neu hyd yn oed rhwng caerdydd a bangor efallai
examples of issues for discussion are whether there is a need for a new institution , whether there should be a joint approach between cardiff and swansea , or even perhaps between cardiff and bangor

bydd yr hyblygrwydd yn y ddeddf iechyd 1999 , y cronni cyllidebau a gyflwynwyd yn ddiweddar a'r hyrwyddo o weithio ar y cyd rhwng yr nhs a'r gwasanaethau cymdeithasol yn gwneud gwahaniaeth mawr
the flexibilities of the health act 1999 , the recently introduced pooled budgeting and promotion of joint working between the nhs and social services will make a great difference

ac eto , yr wyf yn credu bod llawer o gytundeb cyd-rhwng yr holl bleidiau gwleidyddol yn y siambr ar y prif gyfeiriad y mae'n rhaid inni fynd iddo i wella iechyd a gofal cymdeithasol yng nghymru
yet , it is my belief that there is a widespread level of agreement across all political parties in the chamber on the main direction in which we need to travel to improve health and social care in wales