From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae project amcan 1 cydcoed yn helpu i ddatblygu llwybrau seiclo yng nghwm cynon , sydd hefyd yn fanteisiol i iechyd
the cydcoed objective 1 project is helping to develop cycle paths in cynon valley , which also offers health benefits
mae 120 o brosiectau cydcoed ar y gweill , ac os gallwn glustnodi mwy o arian cyn bo hir , bydd y rhan helaeth o'r prosiectau hynny'n cael eu rhoi ar waith
one hundred and twenty cydcoed projects are in the pipeline , and if we can allocate more funding in the near future , the vast majority of those projects will go ahead
y prif weinidog ( rhodri morgan ) : hyd yn hyn , cafwyd cytundeb ar bedwar prosiect o dan gynllun cydcoed yn sir benfro , sef y slash pond walk yn broadhaven , sydd yn derbyn £28 ,000; cynllun yng nghlynfyw ym moncath , sydd yn derbyn dros £100 ,000; ysgol iau y grove ym mhenfro , sydd yn derbyn dros £25 ,000; a maenor scolton yn spittal , sydd hefyd yn derbyn dros £25 ,000
the first minister ( rhodri morgan ) : to date , four projects have been agreed under the cydcoed scheme in pembrokeshire , namely the slash pond walk in broadhaven , which is receiving £28 ,000; the project in clynfyw in boncath , which is receiving over £100 ,000; grove junior school in pembroke , which is receiving over £25 ,000; and scolton manor in spittal , which is also receiving over £25 ,000