Results for cydnabuwyd translation from Welsh to English

cydnabuwyd hynny
that has been acknowledged

cydnabuwyd hynny yn y gyllideb
that was recognised in the budget

cydnabuwyd gennym fod gwario ychwanegol
we have acknowledged that there is extra spending

cydnabuwyd y problemau , fel y dywedais
the problems have been recognised , as i have said

ni chroesawaf hynny , ond fe'i cydnabuwyd
i do not welcome that , but it has been acknowledged

cydnabuwyd hynny yn lloegr a'r alban
that has been recognised in england and scotland

mae'r taliadau hyn yn hwy ; cydnabuwyd hynny
these payments are lat ; that has been acknowledged

cydnabuwyd gennym fod angen newid y strwythur rheoli
we have recognised that changes need to be made to the management structure

cydnabuwyd anghenion pobl hyn sydd â gwahanol lefelau o ddibyniaeth
the needs of older people with varying levels of dependency have been recognised

cydnabuwyd hynny gan ewrop a chan y pwyllgor materion cymreig
this has been recognised by europe and by the welsh affairs committee

o'r cychwyn , cydnabuwyd manteision blaengynllunio i awdurdodau lleol
from the outset , we recognised the benefits to local authorities of being able to forward plan

cydnabuwyd a gwobrwywyd y rôl hon hefyd yn nhermau cyflogau ac amodau
this role has also been acknowledged and rewarded in terms of pay and conditions

cydnabuwyd ers tro y byddai'n rhaid i dara leihau ei chostau
it has been acknowledged for some time that dara would have to reduce its cost base

cydnabuwyd bod angen rhoi cymorth ariannol ychwanegol i'r ysgolion hynny
it has been recognised that additional financial support also needs to be given to those schools

cydnabuwyd yn eang y bu'n elfen hanfodol o ran cael cytundeb yn kyoto
he was widely recognised as being the key element in getting agreement in kyoto

cydnabuwyd blaenau'r cymoedd fel ardal y mae angen rhoi mwy o bwyslais iddi
the head of the valleys has been recognised as an area that needs to be given more emphasis

cydnabuwyd hynny gan simon brooks , golygydd barn ac aelod o cymuned , a chan eraill
that was acknowledged by simon brooks , the editor of barn and a member of cymuned , as well as by others

bu cynnydd mewn galwadau brys -- maent o dan bwysau aruthrol , fel y cydnabuwyd gennych
there has been an increase in emergency calls -- they are under huge pressure , as you recognised

cydnabuwyd bod gan awdurdodau lleol yng nghymru ffordd bellach i fynd o ran datblygu cynlluniau rheoli asedau cynhwysfawr
it was recognised that local authorities in wales had further to go in terms of developing comprehensive asset management plans

cydnabuwyd pwysigrwydd darpariaeth iechyd y cyhoedd yn gyntaf adeg yr achosion niferus o golera yn ystod y chwyldro diwydiannol
the importance of public health provision was first recognised during the great cholera epidemics of the industrial revolution