Results for cydraddoldebau translation from Welsh to English

laura anne jones : yn ystod yr ychydig ddegawdau diwethaf gwelwyd cydraddoldebau yn lleihau'n sylweddol ymhlith dinasyddion , gan gynnwys anghydbwysedd o ran rhyw yn y gweithle
laura anne jones : the last few decades have seen a considerable narrowing of equalities among citizens , including gender imbalance in the workplace

mae gan grŵp cydraddoldebau corfforaethol y cyngor, sy'n cynnwys cydgysylltwyr iaith gymraeg a chydraddoldebau o feysydd gwasanaeth, rôl graffu o ran gweithredu'r cynllun.
the council’s corporate equalities group, consisting of welsh language and equalities coordinators from services areas, has a scrutiny role regarding implementation of the scheme.

c9 john griffiths : pa drafodaethau a fu rhwng y gweinidog a llywodraeth y du ynghylch diogelu buddiannau cymru yn y comisiwn cydraddoldebau cyfun newydd ? oaq0034( bm )
q9 john griffiths : what discussions has the minister had with the uk government on safeguarding welsh interests in the new combined equalities commission ? oaq0034( bm )

helen mary jones : a gytunwch y bydd y corff newydd hwn yn wynebu anawsterau mawr yn weithredol gan nad oes un ddeddf cydraddoldebau , a allai roi'r un hawliau i bob grŵp sydd wedi cael ei allgáu'n hanesyddol ? pa gamau yr ydych yn eu cymryd i ddarbwyllo san steffan bod angen deddf o'r fath ac a ystyriech lobïo dros ddeddf o'r fath i ddatganoli cyfrifoldebau dros gydraddoldeb yn gyfan gwbl i gymru , lle , a dweud y gwir , y byddem yn ymgymryd â'r gwaith yn llawer gwell , mae'n siwr ?
helen mary jones : do you agree that this new body will operate under huge difficulties in the absence of a single equalities act , which could provide equal rights for all historically excluded groups ? what steps are you taking to persuade westminster of the need for such an act and would you consider lobbying for such an act to devolve responsibilities for equality entirely to wales , where , frankly , i am sure that we would make a much better job of it ?