Results for cydredeg translation from Welsh to English

mae llwyddiant economaidd a chyfiawnder cymdeithasol yn cydredeg
economic success and social justice go hand in hand

economi sy'n cydredeg ag aelod-wladwriaethau cyfredol yr ue.
countries want to join the european they have an economy that is in line with existing eu member states.

bydd hyfforddiant a chefnogaeth -- mae'r ddau yn cydredeg -- ar frig yr agenda
training and support -- the two run together -- will be at the top of the agenda

mae hynny'n aml yn gysylltiedig â phrynu ty , sydd yn cydredeg â chael morgais
this is usually associated with purchasing a house , which coincides with obtaining a mortgage

ni fyddant yn wynebu'r dryswch o gael mwy nag un papur pleidleisio , ac ymgyrchoedd gwahanol yn cydredeg
they will not have the confusion of having more than one ballot paper , and different campaigns going on at the same time

yr oeddent hefyd yn golygu bod cyfnod y les ar y safle hwn yn cydredeg â'r les ar gyfer yr un newydd
they also brought the period of the lease on this site in line with the lease for the new one

mae’r daith hefyd yn cydredeg ag ymgyrch cymraeg yn gyntaf yn ystod yr hydref, ac yn atgyfnerthu bwrlwm lleol o fewn yr ysgol.
the tour also runs concurrently with the welsh first campaign in the autumn, and also reinforces local efforts within the school.

mae eu hymdrechion yn cydredeg yn eithriadol o dda gyda'r £4 .5 miliwn ar gyfer cam 1b y prosiect a gyhoeddwyd gan jane hutt yr wythnos diwethaf
their efforts fit in extremely well with the £4 .5 million for phase 1b of the project that was announced by jane hutt last week

hoffwn dynnu eich sylw at y cynllun gweithredu ffordd o fyw iach a heini , a sefydlwyd gan gyngor chwaraeon cymru , ac sy'n cydredeg â'r strategaeth faeth
i would like to draw attention to the healthy and active lifestyles action plan , which was initiated by the sports council for wales , and sits alongside the nutrition strategy

bydd y camau a gymerir gan lywodraeth cynulliad cymru a'r bwrdd yn cydredeg hefyd â'r adolygiad a gynhelir gan gymdeithas llywodraeth leol cymru , sy'n brif bartner arall
the actions of the welsh assembly government and the board will also run concurrent with the review being undertaken by the welsh local government association , which is another principal partner

elin jones : bydd y ffaith bod ailfandio'r dreth gyngor yn cydredeg gyda chynnydd sylweddol ym mhrisiau tai mewn nifer o ardaloedd yng nghymru yn golygu y bydd nifer o bobl yn wynebu biliau sylweddol uwch wrth i'w tai gael eu symud i fandiau uwch
elin jones : the fact that council tax rebanding coincides with substantial increases in house prices in many parts of wales means that many people will face significantly higher council tax bills as their houses are moved into higher bands