Results for cydsynio translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

cydsynio

English

to agree, allow, consent

Last Update: 2011-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

mae'n hen bryd cydsynio â'n cais

English

it is time for our request to be agreed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni fydd y landlord yn cydsynio o dan yr amgylchiadau hynny

English

the landlord will not give us consent under those circumstances

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gwn nad ydych wedi cydsynio iddo , a gwrthwynebwn eich datganiad ar y sail honno

English

i know that you have not granted it , and we oppose your statement on that basis

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

hynny yw , byddai'n rhaid cydsynio cyn bod modd tyfu'r cnydau

English

that is , consent would need to be given before the crops could be grown

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

lorraine barrett : bu hwn yn adroddiad ac yn adolygiad cydsynio ; cawsom gefnogaeth drawsbleidiol

English

lorraine barrett : this was a consensual review and repor ; we had cross-party support

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

os bydd y cynulliad yn cydsynio , gall yr holl benderfyniadau sydd yn llifo o'r adroddiad ddigwydd wedyn mewn da bryd

English

if the assembly agrees , all the decisions that arise from that report can then happen in good time

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ar ôl defnyddio ysgrifenyddiaeth y pwyllgor i geisio cael y wybodaeth , dywedwyd wrth y pwyllgor y bydd y gwasanaeth yn cydsynio â deddf rhyddid gwybodaeth 2000

English

having used the committee secretariat to pursue the information , the committee was told that the service will subscribe to the freedom of information act 2000

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn ôl adroddiad yn scotland on sunday , mae senedd yr alban yn bwriadu creu a rhedeg cynllun cydsynio mewn perthynas â'r cnydau hyn

English

according to a report in scotland on sunday , the scottish parliament intends to create and run a consent scheme regarding these crops

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf yn sicr y bydd y cynulliad a karen yn cydsynio â hyn oherwydd y mae'n bwysig i bawb sydd â'r gymraeg yn iaith gyntaf iddynt

English

i am certain that the assembly and karen will agree with this because it is important to all whose first language is welsh

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

trafodais y mater yn y pwyllgor heddiw , ac fe'm hysbyswyd , gan na wnaed y cais cychwynnol yn ysgrifenedig , nad oedd yn cydsynio â cheisiadau o dan y ddeddf

English

i pursued the matter in committee today , and i was advised that , because the initial request was not made in writing , it did not subscribe to requests under the act

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

beth bynnag yw manteision ac anfanteision eich tasglu a phwy bynnag a fydd yn cydsynio neu'n gwrthod eistedd arno , mae'r atebion i'w cael yng ngweithlu'r nhs yng nghymru

English

whatever the pros and cons of your taskforce and whoever agrees or does not agree to sit on it , the answers lie in the workforce of the nhs in wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK