Results for cydymdeimladol translation from Welsh to English

caiff busnesau wrandawiad cydymdeimladol
businesses will be given a sympathetic hearing

gallesid eu geirio'n fwy cydymdeimladol
they could have been more sympathetically worded

caent wrandawiad llawer mwy cydymdeimladol pe cofient hynny
they would receive a far more sympathetic hearing if they remembered that

edwina hart : yr wyf yn adnabyddus fel person cydymdeimladol a gwych , alun
edwina hart : i am notorious for being a sympathetic and wonderful person , alun

mae hyn yn fater i bwyllgor y ty , a gobeithiaf y caiff wrandawiad cydymdeimladol
that is a matter for the house committee , and i hope that it receives a sympathetic hearing

efallai y credwch y cewch rywfaint o sylw gan bapurau newydd cydymdeimladol , ond yr ydych yn mynd ar ôl ysgyfarnog
you may believe that that will get you some column inches from friendly newspapers , but you are barking up the wrong gum tree

dywedwyd wrthynt gan eu banciau a'u benthycwyr heddiw y dylent ddechrau drwy gysylltu â hwy i gael gwrandawiad cydymdeimladol
they have been told by their banks and their lenders today that they should begin by approaching them for a sympathetic hearing

gobeithiaf , pan fydd y gost diogelu derfynol yn hysbys , y dileir ofn llifogydd rheolaidd drwy ymateb cydymdeimladol gan y cynulliad hwn
i hope that , when the final cost of protection is known , the fear of regular flooding will be removed by a sympathetic response from this assembly

dylid eu sicrhau na fydd unrhyw un yn gwneud iddynt fethu ar yr adeg hon ac y gallant ddisgwyl cael gwrandawiad cydymdeimladol gan y rheini y mae arnynt arian iddynt
they should be reassured that no-one will take them to the wall at this stage and that they can expect to receive a sympathetic hearing from those to whom they owe money

byddai wedi bod yn well cyflwyno'r codiadau fesul cam mewn ffordd fwy cydymdeimladol , yn hytrach na rhoi ysgytwad di-fudd arall i bobl sydd â phryderon ariannol
it would have been better to stagger the increases in a more sympathetic way , rather than giving financially troubled people yet another unhelpful shock

mae pobl a gyflogir i roi cymorth , fel nyrsys sydd yn ymweld â chartrefi a gweithwyr iechyd proffesiynol ategol , yn bobl arbennig sydd yn ychwanegu agwedd gynnes , gefnogol , cydymdeimladol a hyblyg at eu harbenigedd
people who are employed to give help , such as nurses who visit homes and ancillary health professionals , are wonderful people who add to their expertise a warm , supportive , understanding and flexible approach

o ran ffermydd gwynt , mae'n anhygoel sut y mae rhai pobl yn dweud bod yr alban yn llawer mwy cydymdeimladol i ffermydd gwyn ; mae 41 y cant o ffermydd gwynt yng nghymru o gymharu ag 18 y cant yn yr alban
as regards windfarms , it is amazing how some people say that scotland is much more sympathetic to windfarm ; 41 per cent of windfarms are in wales as compared to 18 per cent in scotland

edrychaf ymlaen i'w drafodaethau a gobeithiaf y bydd yn cyhoeddi gwyliau ardollau busnes , gwyliau taw , ac y bydd y cyfarfodydd gyda'r gweinidog dros ddatblygu economaidd yn arwain at ymagwedd fwy cydymdeimladol gan fanciau
i look forward to its deliberations and hope that it will announce business rate holidays , vat holidays and that the meetings with the minister for economic development will lead to a more sympathetic approach from banks

gallai maint y gwaith sy'n gysylltiedig a'r goblygiadau sydd i'r ddeddf o ran costau i berchnogion tir fod yn sylweddol , felly rhaid ymdrin â hyn mewn modd cydymdeimladol er mwyn sicrhau mynediad diogel , ac i ofalu na fydd perchnogion tir ar eu colled yn ariannol
the amount of work involved and the cost implications of the act for landowners could potentially be great , so this must be dealt with sympathetically in order for access to be made safe , and to ensure that landowners are not financially disadvantaged