Results for cydymdeimlwn translation from Welsh to English

cydymdeimlwn â hi a'i theulu
we sympathise with her and her family

cydymdeimlwn â'r rhesymau dros eu gwrthod
we sympathise with the reasons for rejecting them

felly , cydymdeimlwn yn fawr â gwelliant 8 kirsty williams
therefore , we greatly sympathise with kirsty williams's amendment 8

cydymdeimlwn â'r chwalfa gymunedol ledled cymru heddiw
we sympathise with the communities devastated throughout wales today

cydymdeimlwn hefyd â'n cyd-aelod , peter rogers
we also think of our colleague , peter rogers

cydymdeimlwn ag e ; mae'n amlwg ei fod wedi cael tro gwael
our heart goes out to hi ; he has obviously been dealt a difficult hand

cydymdeimlwn hefyd â thywysog cymru , ar golli mam-gu annwyl
we also express our sympathy to the prince of wales , on the death of a beloved grandmother

cydymdeimlwn hefyd â theulu mr paul khan , o ganlyniad i'r digwyddiad hwn
we also sympathise with the family of mr paul khan , as a result of this incident

cydymdeimlwn â phlaid cymru wrth iddi chwilio am argymhellion arbennig gan y grwpiau gorchwyl tai
we sympathise with plaid cymru in its search for certain recommendations from the housing task groups

heddiw , cydymdeimlwn â'i deulu a'i ffrindiau wrth iddo gael ei gladdu
today our thoughts are with his family and friends as he is buried

cydymdeimlwn â chlwb rygbi llanelli ar y digwyddiadau anghyffredin a olygodd na lwyddodd y tîm i gyrraedd rownd derfynol cwpan heineken
we sympathise with llanelli rugby football club on the extraordinary events which meant that the team did not quite make it to the heineken cup final

cydymdeimlwn â'r awgrym y dylid sefydlu trafnidiaeth gyhoeddus fel dewis amgen yn lle ceir cyn eu prisio oddi ar y ffyrdd
we sympathise with the suggestion that public transport should be in place to provide an alternative to cars before pricing them off the road

cydymdeimlwn â hwy yn y drychineb hon a'r anawsterau hynny a gobeithiwn y caiff y sefyllfa ei datrys mor gyflym ag y bo modd
we sympathise with them in this tragedy and those difficulties and hope that the situation will be resolved as swiftly as possible

ar yr adeg hon , cydymdeimlwn yn ddiffuant â'i deulu , sy'n wynebu'r amser anhawsaf un
at this time , our heartfelt sympathies must go out to his family , which is facing the toughest time of all

cydymdeimlwn ag amcanion y cynnig ond teimlwn , er ei fod yn llawn dymuniadau da i'r diwydiant , ei fod , yn anffodus , yn brin o sylwedd
we sympathise with the motion's aims but we feel that although it is full of good intentions towards the film industry , it unfortunately lacks substance

jenny randerson : cydymdeimlwn â'r gweithwyr yn sain tathan , ond nid geiriau o gysur y maent am eu cae ; maent am gael swyddi
jenny randerson : we sympathise with the workers at st athan , but they do not want tea and sympath ; they want jobs

cydymdeimlwn hefyd gyda'r miliynau o bobl yn asia sydd yn awr yn ddigartref neu'n ddi-waith , a chyda phawb a ddioddefodd ar ddydd san steffan
we also sympathise with the millions of people in asia who are now homeless or out of work , and with all those who suffered on boxing day

cydymdeimlwn â'r rhai yr effeithir yn uniongyrchol arnynt yn sain tathan , a sicrhaf aelodau y gwnaiff llywodraeth cynulliad cymru a'i hasiantaethau bopeth o fewn eu gallu i helpu'r rhai a fydd yn colli eu swyddi
our sympathies are with those directly affected at st athan , and i assure members that the welsh assembly government and its agencies will do all that is possible to help those being put out of work