Results for cyfaddawdu translation from Welsh to English

digwyddodd y cyfaddawdu eisoes
compromise has already occurred

er hynny , bydd yn rhaid cyfaddawdu
however , there will have to be compromise

ni fyddem byth yn cyfaddawdu ar hynny
we would never compromise on that

mae pobl anabl wedi cyfaddawdu ynghylch yr adeilad
disabled people have compromised on the building

bydd zero tolerance a dim cyfaddawdu yn berthnasol iddynt hwythau hefyd
zero tolerance and no compromise will also be relevant to them

yr ydych wedi dangos yn berffaith pam y dywedais fod yn rhaid cyfaddawdu
you have illustrated perfectly why i used the phrase ` something has got to give '

rhaid cyfaddawdu mewn bywyd -- gwrandawer ar nain halford yn hynny o beth
life is about compromise -- listen to granny halford on that one

y prif weinidog : araith yn nodi y dylid cyfaddawdu oedd hynny , janet
the first minister : that was a ` something has got to give ' speech , janet

dywed y llais hwnnw wrthym yng nghymru ei fod yn fodlon cyfaddawdu ar nifer o faterion
that voice tells us in wales that it is prepared to compromise on a number of matters

byddai hynny'n anghywir , gan y byddai'n cyfaddawdu'r weledigaeth
that would be wrong , as it would compromise the vision

sue essex : nid cyfaddawdu un agwedd ar ddiogelwch er mwyn gwario ar agwedd arall yw ein nod
sue essex : we are not in the business of trading off one element of safety for another

felly , mae gennym sawl mesur atebolrwydd ar waith , ac nid yw'r un ohonynt yn cyfaddawdu annibynniaeth estyn
therefore , we have many accountability measures in place , none of which compromise estyn's independence

gallai olygu cyfaddawdu o ran faint o amser a ganiateir ar gyfer gwneud datganiadau , gan arwain at ddatganiadau byrrach a chwestiynau i ddilyn
it may mean compromising the amount of time allowed for making statements , resulting in shorter statements and subsequent questions

fodd bynnag , ailadroddais ar y diwedd y byddai rhaid cyfaddawdu , os oedd y math hwnnw o gynnydd yn mynd i barhau yn ystod 2007 hyd at 2013
however , i reiterated at the end that something would have to give , if that kind of progress was to be maintained during 2007 to 2013

ar welliant 2 , fel grŵp yr ydym yn gwerthfawrogi'r ffaith y bu'r grŵp llafur yn fodlon cyfaddawdu â ni i ryw raddau
on amendment 2 , as a group we appreciate the fact that the labour group has been willing to compromise to some extent

phil williams : mewn rhai enghreifftiau mae achos economaidd a chymdeithasol cryf i ailagor rheilffyrdd , ond mae'r hen lwybrau wedi eu cyfaddawdu gan ddatblygiadau dilynol
phil williams : in some instances there is a strong economic and social case for re-opening railway lines , but the old routes have been compromised by subsequent developments

er bod rhaid cyfaddawdu weithiau , mae hynny wedi eich arwain chi a gweinidogion eraill -- a minnau cyn hyn -- i lawr y stryd honno sydd yn rhy gul
although we sometimes have to compromise , that has led you and other ministers -- myself before you -- down that too narrow street

efallai nad eir drosto o lawer , ond bydd yn rhaid cael cyfaddawdu gan bob ochr er mwyn cyflawni hyn -- un ai ychydig o gyfaddawdu ar y polisi amaethyddol cyffredin gan ffrainc neu ar y cronfeydd strwythurol gan lywodraeth y du ac eraill
it may not be breached by much , but there will have to be give on all sides for it to be achieved -- either a bit of give on the common agricultural policy by france or on structural funds by the uk government and others

mae gan y dull hwn nifer o anfanteision sylweddol, a gall y gost, yr ymdrech ar cyfaddawdu swyddogaethol sy'n ofynnol i fodloni'r safonau hyn fod yn afresymol.
this approach suffers from many significant drawbacks and the cost, effort and functional tradeoffs required to fully meet these standards can be prohibitive.

mae'n debyg y bydd yn rhaid cyfaddawdu o ran yr uchafswm o 1 y cant , ond os cedwir ato , dim ond drwy gael gwared ar warantau arian diwygio pac yn hytrach na chael gwared ar arian y cronfeydd strwythurol y gellir gwneud hynny
the 1 per cent ceiling is probably going to have to give , but if it is adhered to , that can only be done by cap reform money guarantees going rather than the structural funds money going