Results for cyfarch translation from Welsh to English

bydd systemau cyfarch cyhoeddus yn ddwyieithog.
public address systems will be bilingual.

bydd angen slipiau cyfarch mawr ar gyfer hyn
you will need big compliment slips for this

ymddengys fod y rhaglen cyfarch yn chwalu. yn ceisio defnyddio un wahanol.
the greeter application appears to be crashing. attempting to use a different one.

gan ddwyn i gof y blynyddoedd a gefais yn y senedd , yr oeddwn ar fin eich cyfarch fel mr llefarydd
recalling my years in parliament , i was about to address you as mr speaker

croesawn y sesiynau briffio cyfarch dwyieithog sy’n sicrhau gweithdrefn gywir pan ofynnir am wasanaethau cymraeg.
we welcome the bilingual greeting briefing sessions that ensure the correct procedure is followed when welsh services are requested.

fodd bynnag , lle y mae'n well gan aelodau ffurf cyfarch arbennig , sicrhawn y caiff staff eu hysbysu
however , where members prefer a particular form of address , we will ensure that staff are notified

alison halford : yr wyf yn bryderus ynghylch sut mae rhai aelodau'n cyfarch ein hysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig
alison halford : i am concerned about how some members address our secretary for agriculture and rural development

mae llawer o adnoddau ar gael er mwyn cefnogi swyddogion ac unigolion i allu cyfarch yn ddwyieithog ac ynganu rhai geiriau’n gymraeg.
there are many resources available to support officers and individuals to address people bilingually and pronounce some words in welsh.

y mis hwn , efallai y gwelodd aelodau'r cyhoeddiad y bydd staff ar deithiau hedfan bmibaby o gaerdydd yn cyfarch eu cwsmeriaid yn gymraeg ac yn saesneg
this month , members may have seen the announcement that staff on bmibaby flights from cardiff will be offering greetings in welsh and english to customers

er enghraifft , ceisiais gywiro'r arfer o gyfeirio at aelodau eraill drwy eu cyfarch mewn ffordd nad yw'n cynnwys eu henwau
for example , i have tried to correct the practice of referring to other members by a form of address that does not include their names

rod richards : gan siarad fel un dewis poblogaidd yn cyfarch un arall , llongyfarchaf yr ail brif ysgrifennydd ar ei drydydd ymgais i ddod i'r lle hwn
rod richards : as one popular choice to another , i congratulate the second first secretary in his third attempt to come forth in this place

1dylid sicrhau bod ardal agored fawr yn y strwythur – i gyfarfod y cyhoedd sy'n mynd i'r digwyddiad a'u cyfarch
1the structure must have a large open area – to meet and greet the public attending the event

dylai'r staff deimlo'n gyfforddus gyda'r ffordd y cyfarchant aelodau a byddai'n well gennyf iddynt ein cyfarch yn y modd arferol
staff should feel comfortable with how they greet members and i would prefer for them to greet us in the normal fashion

c3 cynog dafis : pa gyfarwyddiadau sydd wedi cael eu rhoi i staff y cynulliad ynglyn â dull cyfarch aelodau'r cynulliad ? ( oaq9724 )
q3 cynog dafis : what instructions have been given to assembly staff concerning the mode of greeting assembly members ? ( oaq9724 )

cytunwyd o'r dechrau y dylem , yn unol â pharagraff 8 y protocol ar ymddygiad , gyfeirio at aelodau drwy eu cyfarch â'r enw y dymuna'r aelodau gael eu galw wrtho
it has been agreed from the beginning that we should , according to paragraph 8 of the protocol on conduct , refer to members by the form of address by which members wish to be known

stoc gwanwyn haf nawr i mewn!🌸☀️🛍 ystod fawr o gardiau cyfarch 💌 offer awyr agored 🧤 cegin a gardd 🍽🌷 ysbienddrych harrier x 👀 ysbienddrych y plant 🧸 llythrennedd 📚 mynd yn wyrdd 🍀 easter eggs and cards 🍀 easter eggs and gardens 🍀 edrych ymlaen at eich gweld c
spring summer stock now in!🌸☀️🛍 large range of greeting cards 💌 outdoor gear🧤 kitchen and garden 🍽🌷 binoculars - harrier x 👀 children's range 🧸 literacy 📚 going green 🍀 easter eggs and cards 🐣🐰 look forward to seeing you down at rspb conwy