From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dylid annog rhagor o astudiaethau cymharol o weithgarwch cyfieithu mewn gwledydd lle cyfieithir i iaith leiafrifol/ieithoedd lleiafrifol.
comparative studies of translation activity in countries where material is translated into a minority language or languages should be encouraged.
Last Update: 2007-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
felly cedwir yr angen i gyfieithu cyn lleied ag y bo modd gan ei bod yn well gweithio'n uniongyrchol yn y gymraeg , neu'n ddwyieithog , yn hytrach na meddwl bob amser am y gymraeg fel yr iaith y cyfieithir iddi
therefore translation requirements are kept to a minimum because it is better to work directly in welsh , or bilingually , rather than to always think of welsh as the language into which one translates
cyfieithir kde i mewn i lawer o ieithoedd diolch i tîmau cyfieithu dros y byd i gyd. am ragor o wybodaeth ar rhyngwledeiddio kde, ymwelwch â http: // i18n. kde. org. am ragor o wybodaeth ar kde a meddalwedd rhydd yn gymraeg, ewch i http: // www. kyfieithu. co. uk
kde is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. for more information on kde internationalization visit http: / /l10n. kde. org
