Results for cyflogwyr translation from Welsh to English

cyflogwyr a gynorthwyir
employers assisted

dyna oedd dymuniad cyflogwyr
that is what employers wanted

ymhlith cyflogwyr a chomisiynwyr
among employers and people commissioning translation work

agwedd cyflogwyr at ddefnyddio’r gymraeg
employer attitude to the use of welsh

o ran cyflogwyr -- [ torri ar draws . ]
as far as employers are concerned -- [ interruption . ]

ceir rhai cyflogwyr cartref da yn y cymoedd eisoes
there are already some good home-grown employers in the valleys

cyflogwyr o'i fath ef yw wyneb annerbyniol cyfalafiaeth
such employers represent the unacceptable face of capitalism

aethpwyd â'r mater hwn o ddwylo'r cyflogwyr
this matter has been taken out of the employers ' hands

daw'r cynghorau sgiliau sector ag arweinwyr cyflogwyr ynghyd
the sector skills councils bring together employers ' leads

fel cyflogwyr , bydd y cynghorau yn cyhoeddi'r manylion yn fuan
as the employers , the councils will announce the specifics shortly

dylem annog ein cyflogwyr yn y sector cyhoeddus i ddangos arweiniad
we should encourage our employers in the public sector to take the lead

dyna pam na ddylid gwneud hyn mewn modd sy'n dychryn cyflogwyr da
that is why this should not be done in a way that frightens good employers

cafwyd llawer o sylwadau am annog cyflogwyr i fod yn gefnogol i deuluoedd
there have been many remarks about encouraging employers to be family friendly

gofynasoch am sicrwydd bod cyflogwyr yn cael eu cynrychioli'n gywir , jonathan
you asked about ensuring that employers are properly represented , jonathan

alun cairns : awdurdodau lleol yw rhai o'r cyflogwyr mwyaf yng nghymru
alun cairns : local authorities are some of the largest employers across wales

amrywio'r dreth gorfforaeth a chyfraniadau yswiriant gwladol cyflogwyr mewn ardaloedd amcan 1
to vary corporation tax and employers national insurance contributions in objective 1 areas

gallant ddewis mynd i rywle arall , ac mae cyflogwyr yn gwybod hynny'n iawn
they can choose to go somewhere else , and employers realise that only too well

bu trafodaethau hefyd rhwng awdurdodau lleol i weld sut y gallant gydweithio ledled cymru , fel cyflogwyr
there have also been discussions between local authorities to see how they , as employers , can work together across wales

cynigiasom ostwng cyfradd y dreth gorfforaeth , megis yn iwerddon , a chyfradd cyfraniadau yswiriant gwladol cyflogwyr
we have proposed a lower rate of corporation tax , as ireland had , and a lower rate of employers ' contribution to national insurance

cyfrifoldeb canghellor llafur y trysorlys yn unig yw'r cynnydd o 1 y cant yng nghyfraniad yswiriant gwladol y cyflogwyr
the 1 per cent rise in the employers ' national insurance contribution is the sole responsibility of labour's chancellor of the exchequer