Results for cyfranogi translation from Welsh to English

ymgynghori yw man cychwyn cyfranogi
consultation is the beginning of participation

cyfranogi yw un o ganlyniadau mwyaf buddiol y cynllun
participation is one of the most rewarding results of the scheme

* trafod gweithgaredd grŵp a phenodi strategaeth cyfranogi grŵp.
* discuss group activity and assign group participation strategy.

mae gennym agenda fawr ar ehangu'r niferoedd cyfranogi
we have a large agenda on widening participation

yn lle cyfranogi o'u hegni yr ydych yn eu gwarthnodi
instead of tapping into their energies you are stigmatising them

bu cynnydd o 3 y cant yng nghyfraddau cyfranogi dysgwyr yng nghymru
there has been a 3 per cent increase in learner participation rates in wales

datblygodd sherry arnstein ysgol adnabyddus cyfranogi ar ddiwedd yr 1960au
sherry arnstein developed the well-known ladder of participation at the end of the 1960s

gall cyfranogi mewn gweithgareddau diwylliannol a chwaraeon roi budd yn ogystal â mwynhad
participation in cultural and sporting activities can be extremely rewarding as well as enjoyable

cafwyd cynnydd cadarnhaol , ond rhaid inni fynd ymhellach o ran hwyluso cyfranogi
positive progress has been made , but we must go further in facilitating participation

ni sydd â'r lefelau cyfranogi gorau o ardaloedd cyfranogi isel ym mhrydain
we have the best levels of participation from low participation areas in britain

mae pryderon cyfiawnadwy ynghylch y modd y bydd y sector preifat yn cyfranogi yn y rhaglenni
there are justifiable concerns about how the private sector will participate in the programmes

yr ydym eisoes wedi dechrau hwyluso ymgyrch sylweddol i gynyddu cyfraddau cyfranogi ymysg oedolion
we have already begun to facilitate a major drive to increase participation rates among adults

bydd heddweision sydd yn cyfranogi ynddi yn mynd drwy ryw 80 awr o hyfforddiant cyn cymryd rhan yn y rhaglen
police who participate in it go through some 80 hours of training before they take part in the programme

alun cairns : yr wyf yn croesawu bod sefydliadau fel y siambr fasnach a busnes eisiau cyfranogi mwy
alun cairns : i welcome that organisations such as the chamber of trade and commerce want to be more involved

pe na baent yn cyfranogi , byddai'r effaith ar iechyd cyhoeddus yn y gogledd yn drychinebus
if they were not to participate , the effect upon public health in north wales would be disastrous

croesawaf yr argymhelliad y dylem sicrhau bod pobl hyn yn gallu cyfranogi'n llawn ym mhob agwedd ar gymdeithas
i welcome the recommendation that we ensure that older people can participate fully in every aspect of society

darpara'r ddogfen hon fanylion am sefydliadau yr ymgynghorir â hwy ar faterion cyfranogi , ond dim am fanylion eu trafodaethau
this document provides details of organisations that are or will be consulted on participation issues , but nothing about the details of their discussions

dylem hefyd gofio nad yw cyfranogi mewn sefydliadau ewropeaidd yn golygu dim ond trafod rhwng y comisiwn ewropeaidd a'r cynulliad
we should also remember that participation in european institutions is not simply a matter of dealings between the european commission and the assembly

mae rhai cymdeithasau yn gwahardd menywod rhag cymryd rhan mewn addysg , cyflogaeth gyflogedig a rhag cyfranogi yn y llywodraeth a'r broses etholiadol
there are certain societies that ban women from taking part in education , paid employment and participation in government and the electoral process

cefnogaf yr argymhellion o ran cyfraddau cyfranogi myfyrwyr yng nghymru a'ch strategaeth i annog y rheini mewn addysg bellach , yn ogystal ag addysg uwch
i support the recommendations in terms of student participation rates in wales and your strategy to encourage participation in further higher education , as well as in higher education