Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deallaf fod ruth kelly as wedi addo'n ddiweddar y bydd yn amddiffyn athrawon yn lloegr rhag cyfreithio diangen a di-alw-amdano
i understand that ruth kelly mp has recently promised to protect teachers in england from unwanted , unwarranted litigation
mae pob aelod o bob plaid yn sylweddoli nad yw hwn yn fater y mae'n rhaid inni roi dyfarniadau terfynol yn ei gylch ar safbwyntiau cyfreithio ; y mae gofyn inni ddefnyddio craffter gwleidyddol gyda'r mater hwn
all members of all parties realise that this is not an issue on which we must make final judgments on legal opinion ; it is a matter on which we must exercise political judgment