Results for cyfryngau i alluogi translation from Welsh to English

fflag i alluogi modd 3d
a flag to enable 3d mode

fflag i alluogi teils wedi'u lliwio.
a flag to enable coloured tiles.

fe'i hystyrid erioed yn gynllun i alluogi
it was always seen as an enabling scheme

mae angen cydweithio o hyd i alluogi i fusnes mynd ymlaen
co-operation is still needed to enable business to proceed

gweithredu trefniadau tîm i alluogi cleifion i ddefnyddio eu dewis iaith
operating on a team basis to enable patients to use their language of choice

rhaid i gyfranogiad cymunedol fod yn gynhwysfawr a bod yn fodd i alluogi pobl
community participation must be comprehensive and empowering

byddai angen addasu hyfforddiant cychwynnol a pharhaus athrawon i alluogi hynny
both initial and continuing teacher training would need to be adapted to allow for this

dyna pam y cawsom ymateb tra gwleidyddol gan y cyfryngau i'r mater hwn
that is why we have had a highly political response from the media to this issue

efallai y bydd angen inni roi mwy o grantiau i alluogi pobl i wneud hyn yn well
we may need to give more grants to enable people to do this better

maent yn hanfodol i alluogi pobl i aros yn eu cartrefi a chael cymorth yn y gymuned
they are vital in enabling people to stay at home with support in the community

bydd mesurau i alluogi awdurdodau lleol yng nghymru i ymdrin â digartrefedd yn llawer mwy effeithiol
there will be measures to enable local authorities in wales to deal more effectively with homelessness

gosodwyd ffensys o amgylch rhai rhannau o eryri i alluogi pobl i barhau i fynydda a cherdded
parts of snowdonia have been fenced off to allow some mountaineering and hillwalking to resume

caewyd deg gwely meddygol a llawfeddygol i alluogi rhyddhau nyrsys i'r gwelyau nyrsio critigol
ten medical and surgical beds were closed in order to deploy nurses to the critical nurse beds

bathwyd y term yn yr unol daleithiau gan wleidyddion adain dde a'r cyfryngau i feirniadu agweddau goddefgarwch
the term was invented in the united states by right-wing politicians and the media to attack attitudes of tolerance

bydd cyllid ar gael ddiwedd gorffennaf i alluogi awdurdodau lleol i barhau â'r gwaith a gychwynwyd y llynedd
finance will be available at the end of july to enable local authorities to continue the work that they started last year

fodd bynnag , priodol yw dyfeisio gêm loteri arbennig i alluogi'r cyhoedd ym mhrydain i gefnogi cais gan brydain
however , it is right that a special lottery game be invented to enable the british public to support a british bid

a fyddwch yn coladu a chyhoeddi canlyniadau'r ymgynghoriadau hyn i alluogi gwerthusiad llawn o farn gyhoeddus yng nghymru ?
will you collate and publish the results of these consultations to allow a full evaluation of public opinion in wales ?

fe'i cyflwynaf ichi i alluogi aelodau'r cynulliad i drafod pryderon eu cymunedau -- fel y gwnaethant yn glir
i bring it before you to enable assembly members to discuss their communities ' concerns -- as they clearly did

ar ben hynny , cynigir £6 miliwn pellach i alluogi'r awdurdod iechyd i gwrdd â blaenoriaethau eraill y cynulliad
in addition , a further £6 million is proposed to enable the health authority to meet other assembly priorities

hynny yw , yr oedd hi wedi hedfan allan yno , nid i geisio datrys unrhyw broblem ond i gael sylw'r cyfryngau i'w llwyddiant
that is , she had flown out there , not to try to resolve any problem but to draw the media's attention to her success