Results for cyfryw translation from Welsh to English

fodd bynnag , nid fformwla ydyw fel y cyfryw
however , it is not a formula as such

hynny yw , nid y proffesiwn dysgu fel y cyfryw
that is , not the teaching profession per se

ni fydd modd cynnig gwelliant i'r cyfryw gynnig
no amendment may be proposed to such a motion

byddaf yn cynnig y cyfryw gynnig yn ddiweddarach heddiw
i will propose the procedural motion later on today

mae'n drist bod y cyfryw waith wedi ei wrthod
it is sad that such work has been rejected

canolbwyntiaf ar un mater , nad oedd yn yr adroddiad fel y cyfryw
i will focus on one issue , which is not in the report as such

ar bwynt huw , ni fu i'r ciu ymateb , fel y cyfryw
on huw's point , the ciu , as such , did not respond

mae'n wir nad edrychasom ar dwristiaeth fel y cyfryw yn fanwl iawn
it is true that we have not looked at tourism per se in much detail

fodd bynnag , nid ystyrir y ffactor hwnnw wrth wneud y cyfryw benderfyniad
however , that factor is not considered in making that determination

dileer y frawddeg derfynol , yn dechrau ` bydd y cyfryw gais -- '
delete the final comand , commencing ` such an application -- '

fel y cyfryw , mae'n debyg nad oes trothwy ar gyfer effeithiau niweidiol
as such , there is probably no threshold for adverse effects

mae'n anodd llywyddu dros ddadl ar y cyfryw bwnc ag a gyflwynwyd y prynhawn yma
it is difficult to preside over a debate where the subject is one such as that before us this afternoon

` y cyfryw faterion eraill ag sy'n briodol ym marn y llywydd ',
` such other matters as the presiding officer considers appropriate ',

y gofyniad olaf yw gwneud gorchymyn yn dynodi'r cyfryw gyfraddau ardrethu a ymddengys yn ddigonol
the final requirement is to make an order specifying such rates of levy as appear to be sufficient

carwyn jones : nid oes unrhyw gynllun digolledu ffurfiol gan y llywodraeth yn yr almaen fel y cyfryw
carwyn jones : there is no formal government compensation scheme in germany as such

fodd bynnag , ni chyflwynwyd , ac ni lwyddodd y cyfryw adroddiadau oherwydd bygythiadau gan bobl megis y cwmnïau yswiriant
however , those reports were not published and were therefore not successful , because of threats from people such as the insurance companies

fel eraill a gyfrannodd at y ddadl hon , yr wyf yn athrawes drwyddedig , ond nid wyf wedi ennill arian fel y cyfryw er 1977
like others who have contributed to this debate , i am a qualified teacher , but i have not earned money as such since 1997

a allwch egluro a oes raid inni ddatgan y cyfryw fuddiannau bob tro y ceir pleidlais sy'n effeithio ar lywodraeth leol ?
can you clarify whether we must declare such interests every time there is a vote affecting local government ?

cefnogaf y gwelliant ond bydd y pwyllgor yn penderfynu ar amseriad y cyfryw adolygiad , efallai yng nghyd-destun canlyniad yr adolygiad pum mlynedd
i support the amendment but the committee will determine the timing of such a review , perhaps in the context of the outcome of the quinquennial review

brian gibbons : i grynhoi eich ateb , yr hyn a ddywedwch yw bod cyfleusterau ar gael , ond nad oes canolfan ragoriaeth fel y cyfryw yng nghymru
brian gibbons : to summarise your reply , you are saying that while there are facilities , there is no centre of excellence per se in wales