Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cyhoeddiad trimisol
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cyhoeddiad
publishing
Last Update: 2012-09-15 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
gwnaethpwyd y cyhoeddiad
the announcement has been made
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
croesawaf y cyhoeddiad hwn
i welcome this announcement
croesawaf y cyhoeddiad heddiw
i welcome the announcement today
dylem ymlawenhau yn y cyhoeddiad
we should rejoice in the announcement
dyna effaith seicolegol y cyhoeddiad hwn
that is the psychological impact of this announcement
deallaf nad oes cyhoeddiad wedi ei wneud
i understand that no announcement has been made
croesawaf ran o'ch cyhoeddiad yn gryf iawn
i welcome part of your announcement unequivocally
disgwyliwn i ford wneud cyhoeddiad ym mis tachwedd
we anticipate that ford will make an announcement in november
croesawaf y cyhoeddiad ar y gronfa anghydraddoldebau iechyd
i welcome the announcement on the health inequalities fund
hefyd , yr wythnos hon , gwelsom y cyhoeddiad --
also this week , we saw the announcement --
caiff amseriad y ddadl ei reoli gan y cyhoeddiad
the timing of the debate will be dictated by the announcement
croesawaf y cyhoeddiad y bydd hyn yn digwydd ym mis tachwedd
i welcome the announcement that that will come in november
canmolwyd y seminarau hynny fel rhai blaengar mewn cyhoeddiad diweddar
those seminars were praised as being innovative in a recent publication
bydd eich cyhoeddiad diweddar ar gyfrifon dysgu unigol yn gwella hyn
your recent announcement on individual learning accounts will enhance this
brian gibbons : yr wyf yn falch o'r cyhoeddiad hwn
brian gibbons : i am pleased with this announcement
gwneir cyhoeddiad , yn gwbl briodol , i'r cynulliad yn gyntaf
you make an announcement , perfectly properly , first to the assembly
yn anffodus , rhoddwyd y digwyddiad hwnnw yn y cysgod oherwydd cyhoeddiad corus
unfortunately , that event was overshadowed by the corus announcement
cynog dafis : croesawaf y cyhoeddiad ynglyn â'r fagloriaeth gymreig
cynog dafis : i welcome the announcement regarding the welsh baccalaureate
nid wyf wedi gweld y cyhoeddiad , ` rhyngom -- cylchgrawn y trigolion '
i have not seen the publication , ` rapidly changing times '
