Results for cyhyd translation from Welsh to English

cyhyd
as long

cŷd (cyhyd)
so long

pam bydd rhaid inni aros cyhyd ?
why will we have to wait so long ?

cyhyd â'n bod yn deall ein gilydd
as long as we understand each other

alun pugh : bu ichi ofyn imi pam y mae hyn wedi cymryd cyhyd
alun pugh : you asked me why this has taken a long time

bydd y trefniant hwnnw yn aros mewn grym cyhyd ag y bo angen
that arrangement will stay in place as long as necessary

gall y cyfnod heintus fod cyhyd â 21 diwrnod ar gyfer defaid
the incubation period in sheep can be as long as 21 days

bydd yn helpu i wrthdroi'r dirwasgiad sydd wedi bodoli ers cyhyd
it will help to reverse the depression that has existed for so long

pam mae llywodraeth agored y cynulliad wedi celu'r wybodaeth cyhyd ?
why has the open government of the assembly held back this information for so long ?

cynog dafis : mae popeth yn iawn cyhyd ag y bydd yr wybodaeth ar gael
cynog dafis : that is fine as long as the information will be available

cyhyd ag y gellir cadarnhau'r farn honno , cyn bwrw'r bleidlais
insofar as these can be ascertained before the vote is to be cast

cyhyd ag y gwyddom , nid oedd gennym unrhyw bwerau y llynedd i wneud unrhyw beth
as far as we were aware , we had no powers last year to do anything

jackson ar gyfer ras 110m dros y clwydi ', gan eu bod wedi gwneud hynny ers cyhyd
jackson for 110m hurdles ', because they have been doing so for so long

beth a ddywedwch wrth yr unigolion yng ngwent sydd wedi bod yn dioddef cyhyd o dan y llywodraeth hon ?
what do you say to the individuals in gwent who have been suffering for so long under this government ?

credaf y gallant -- nid oes amheuaeth am hynny , cyhyd ag y cynhyrchant gynnyrch o ansawdd da
i think that they can -- there is no doubt about it , as long as they are producing good quality produce

mae dros 5 ,000 o bobl yng nghymru yn aros dros 18 mis am lawdriniaeth , lle nad oes neb yn aros cyhyd yn lloegr
over 5 ,000 people in wales are waiting for surgery for over 18 months , while no-one is waiting as long in england

cyhyd ag y gwn i , ni phenderfynodd gymryd tystiolaeth yn ei gyfarfod cyntaf , ond gall wneud hynny , os dymuna
as far as i am aware , it has not decided to take evidence in its first meeting , but it can do so , if it wishes

cyhyd ag y cadwn y ddysgl yn wastad , mae gennym hawl i fynegi barn ar faterion sydd y tu hwnt i'n cyfrifoldebau
as long as we keep the balance right , we have a right to express views on matters that are outside our own responsibilities

carwyn jones : caf fy synnu bob amser gan drawsnewidiad y blaid geidwadol tuag at ddiffyndollaeth , ar ôl arddel egwyddorion marchnad rydd ers cyhyd
carwyn jones : i am always amazed by the conversion of the conservative party to protectionism , after espousing the principles of the free market for so long

a wnewch chi'r un addewid yn awr , na chyflwynir ffioedd ychwanegol yma cyhyd ag y byddwch yn brif weinidog yng nghymru ?
will you now give the same pledge that , as long as you remain first minister in wales , top-up fees will not be introduced here ?