Results for cyhyd â translation from Welsh to English

cyhyd
as long

cŷd (cyhyd)
so long

cyhyd â'n bod yn deall ein gilydd
as long as we understand each other

pam bydd rhaid inni aros cyhyd ?
why will we have to wait so long ?

dim ond 500 o bobl sy'n aros cyhyd â hyn drwy loegr
only 500 people are waiting this long in the whole of england

gall y cyfnod heintus fod cyhyd â 21 diwrnod ar gyfer defaid
the incubation period in sheep can be as long as 21 days

deallaf y gall gwiriadau ar y staff hynny gymryd cyhyd â thri mis
i am told that checks on potential replacements can take as long as three months

mae hosbisau yn un ffordd o sicrhau eu bod yn aros yn gyfforddus cyhyd â phosibl
hospices are one way to ensure that they remain comfortable for as long as possible

pedair blynedd yw'r amser aros ar gyfartaledd , a gall fod cyhyd â saith mlynedd
the average wait is four years and can be as long as seven

alun pugh : bu ichi ofyn imi pam y mae hyn wedi cymryd cyhyd
alun pugh : you asked me why this has taken a long time

dywedant eu bod yn derbyn yr angen i dalu , cyhyd â bod y taliadau yn arwain at y canlyniadau iawn
they accept the need for these payments , provided that they lead to the right outcomes

bydd yn helpu i wrthdroi'r dirwasgiad sydd wedi bodoli ers cyhyd
it will help to reverse the depression that has existed for so long

cyhyd â bod y prosiectau hynny yn parhau , ni fydd angen i'r grant gael ei ad-dalu
as long as those projects continue , there will no be need to recall the grant

cyhyd ag yr oeddwn yn ymwybodol , gallai pawb a oedd am siarad wneud hynny
as far as i was aware , everybody who wanted to speak was able to do so

cyhyd ag y gellir cadarnhau'r farn honno , cyn bwrw'r bleidlais
insofar as these can be ascertained before the vote is to be cast

cyhyd ag y gwyddom , nid oedd gennym unrhyw bwerau y llynedd i wneud unrhyw beth
as far as we were aware , we had no powers last year to do anything

dywedais yn bendant ar y pryd , pan oeddwn yn gynghorydd , y byddwn yn cefnogi hynny cyhyd â bod cloddfa ddrifft yn cael ei hagor yno wedyn
i said quite clearly at the time , when i was a councillor , that i would support that as long as a drift-mine was put in place afterwards

dim ond ar ôl i mi roi plê y dywedwyd wrthym y gallai'r ddogfen gael ei chyflwyno cyhyd â'i bod yn cyrraedd cyn y nadolig
it was only after i made a plea that we were told the document could be submitted provided it arrived before christmas

cyhyd â bod yr amddiffyniadau ar waith , ac mai hynny yw dymuniad yr awdurdodau lleol a'u tenantiaid , gallant fynd ymlaen ar y sail honno
as long as the safeguards are in place , and it is what local authorities and their tenants wish to do , they can proceed on that basis

cyhyd â'n bod yn gallu dod i gytundeb , byddaf yn cynnwys darpariaeth ar gyfer y swyddogaeth hon yn fy nghynlluniau cyllideb ar gyfer 2001-02
provided that we can reach agreement , i will include provision for this function in my budget plans for 2001-02