Results for cylch y cymry translation from Welsh to English

y cymry
the welsh

un o ragoriaethau'n cenedl y cymry yw ei hamrywiaeth
one of the beauties of the welsh nation is its variety

dro ar ôl tro , synhwyrodd ddiffyg hunanhyder ymysg y cymry
time after time , he sensed a lack of self-confidence among the welsh people

cyd-blethwyd hanes y cymry a'r gwyddelod erioed
the stories of the welsh and irish peoples have been intertwined through history

yr oedd hyn yn gyffredin ymhlith y cymry hanner canrif yn ôl
this was common among the welsh half a century ago

y cymry a enillodd y frwydr honno ond ni wyddai neb amdani
the welsh won that battle but nobody knew about it

yn 1888 , bu terfysg ymysg y cymry yn erbyn y gwyddelod yn nhredegar
in 1888 , welsh people rioted against the irish in tredegar

mae iechyd cenedl y cymry'n gwella , fel y mae ei disgwyliad einioes
the health of the welsh nation is improving , as is life expectancy

beth a wneir i sicrhau y gall y cymry ifanc dawnus hyn aros yng nghymru ?
what is being done to ensure that these talented welsh youngsters are able to stay in wales ?

byddaf yn cyflwyno'r cynigion hyn yn ystod cylch y gyllideb yn y meysydd hyn
we will make proposals during the budget round in these areas

rhydd ein hanes cyffredin lawer o enghreifftiau o undod rhwng y cymry a'r gwyddelod
our shared history provides many examples of welsh-irish solidarity

mae llafur cymru yn benderfynol o weithio mewn partneriaeth â chenedl y cymry er mwyn sicrhau gwell iechyd
welsh labour is determined to work in partnership with the welsh nation to deliver better health

mae'r gystadleuaeth rhwng y cymry a'r saeson yn cymylu pethau o ran y ddadl hon
the issue of english/welsh rivalry blurs the boundaries of debate

y rheswm dros hynny yw y gallem negodi cyfeiriadau penodol cymru ar gyfer trydydd cylch y gronfa cyfleoedd newydd
that is because we were able to negotiate specific welsh directions for the third round of new opportunities funding

dywedaf wrth bobl cymru : gwrandewch ar bobl sydd yn credu bod cenedl y cymry yn haeddu adeilad o urddas yng nghaerdydd
i say to the people of wales : listen to the people who believe that the welsh nation deserves a dignified building in cardiff

byddai'r rhan fwyaf ohonom yn cytuno nad oes unrhyw fater gofal iechyd yn bwysicach na gordewdra ymhlith y cymry
most of us would agree that no healthcare issue is more important than obesity among the welsh nation

ar ôl teirawr yn y glaw dangosoch eich bod yn deall synnwyr hiwmor y cymry i'r di ; dywedasoch ichi fwynhau eich hun
after three hours in the rain you demonstrated that you are finely tuned to the welsh sense of humou ; you said you had enjoyed yourself

ar ôl dechrau'r broses hon yn gynnar yn y flwyddyn , addawyd y câi ei chwblhau erbyn yr haf ar gyfer cylch y gyllideb
having started this process early in the year , we were promised that it would be completed by summer for the budget round

helen mary jones : er mwyn egluro , lywydd , y genedl y byddaf fi'n cyfeirio ati bob amser yw cenedl y cymry
helen mary jones : to clarify , llywydd , the nation i always refer to is the nation of wales

mae yna bobl a gaiff eu cynrychioli ac eraill na chânt eu cynrychioli am eu bod y tu allan i'r cylch y rhan fwyaf o'r amser
there are people who will be represented and those who will not because they are on the outside of the circle for most of the time