Results for cymdeithas addysg y gweithwyr translation from Welsh to English

dyna farn y gweithwyr proffesiynol
those are the professionals speaking

arolygwyd gwariant addysg y llynedd
education spending was monitored last year

edrychwn ar record addysg y gweinidog yma
let us look at the education record of this minister

polisïau addysg y llywodraeth yn methu â gwneud iawn am brinder gweithwyr crefftus yn y du
` government education policies are failing to remedy the uk's shortage of skilled workers '

bydd gweddill y gweithwyr yn aros ar safle abertawe
the remainder of the employees will stay at the swansea site

rhaid inni sicrhau ansawdd ymysg y gweithwyr hynny
we must ensure quality among those workers

ddydd gwener diwethaf , yr oeddwn mewn digwyddiad a drefnwyd gan fudiad addysg y gweithwyr yng ngogledd cymru
last friday , i attended an event organised by the workers educational association in north wales

prynwyd y cwmni gan y gweithwyr a gwnaethant iddo lwyddo
the workers bought it out and turned it around

bydd hynny o fudd o ran addysg , y gymdeithas ac iechyd
that is beneficial to education , society and health

gwyr y gweithwyr proffesiynol pwy yw'r grwpiau sydd mewn perygl
the professionals know who the at-risk groups are

credaf fod y gweithwyr wedi derbyn y bydd y ffatri'n cau
i think that the workers have accepted that the factory will close

a wnewch addo rhoi datganiad i dawelu meddwl y gweithwyr hynny ?
will you promise to issue a statement to reassure those workers ?

adeiladwyd tai cyngor caerllion ar gyfer y gweithwyr dur a ddaeth o lynebwy
the council houses of caerleon were built to house the steelworkers who came from ebbw vale

adeiladwyd blaenafon a threfi eraill yn y cymoedd ar chwys a brwydr y gweithwyr
blaenavon and other valley towns were built on the sweat and struggle of working people

c ) mesur addysg ( y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes )
c ) education bill ( education and lifelong learning committee )

bwriwyd trafferthion y gweithwyr yn dewhirst , aberteifi ac elizabeth the chef yn aberystwyth i ebargofiant
the plight of workers at dewhirst , cardigan and elizabeth the chef in aberystwyth were consigned to oblivion

bydd proffesiynau iechyd cymru'n gweithio gyda ni i sicrhau ein bod yn cynnig pob cyfle i wella addysg a datblygu proffesiynol parhaus y gweithwyr proffesiynol hynny
health professions wales will work with us to ensure that we provide every opportunity to enhance the education and continuing professional development of those professions

bydd angen y sicrwydd ar y gweithwyr y bydd y swyddi hyn yn gyfleoedd gwirioneddol , a gobeithiaf y byddant
the workers will need the reassurance that these jobs will be genuine opportunities , and i hope that they are

cafwyd llwyddiant rhyfeddol , ac yr oedd 150 a oedd yn y digwyddiad wedi manteisio ar y mynediad hwnnw drwy ddrws agored mudiad addysg y gweithwyr drwy bartneriaeth prifysgol gymunedol y cymoedd mewn mannau fel tredegar
it is a remarkable success story , and 150 people at the event had taken advantage of that access via the open door of the wea through the community university of the valleys partnership in places such as tredegar

cynog dafis : hoffwn ddechrau fel y gwnaeth eraill , drwy longyfarch staff undeb y gweithwyr cyfathrebu
cynog dafis : i will begin , as have others , by congratulating the communication workers union staff