Results for cymdeithasau tai translation from Welsh to English

fodd bynnag , mae rhent y cymdeithasau tai hynny yn arwain at broblemau pellach
however , the rent of those housing associations leads to further problems

gwahaniaethir rhwng tenantiaid tai cyngor a deiliaid-berchnogion neu denantiaid cymdeithasau tai
there is discrimination between council tenants and owner-occupiers or housing association tenants

edwina hart : yn ddiweddar cyhoeddais bapur ymgynghorol ar reoleiddio cymdeithasau tai yng nghymru
edwina hart : i recently issued a consultation paper on the regulation of housing associations in wales

wrth i denantiaid brynu eu tai , ni all cymdeithasau tai a chynghorau wneud iawn am y colledion
as tenants buy their houses , housing associations and councils cannot make up for the losses

edwina hart : cyhoeddwyd gwarant newydd i drigolion cymdeithasau tai gan y cynulliad y mis diwethaf
edwina hart : a new guarantee for housing association residents was issued by the assembly last month

croesawaf yn arbennig ymestyniad deddf yr iaith gymraeg 1993 i gynnwys cymdeithasau tai cymru o ebrill 2004
i particularly welcome the extension of the welsh language act 1993 to include welsh housing associations from april 2004

peter law : mae cymdeithasau tai cydweithredol yn un ffordd y gall tenantiaid gyfranogi yn rheolaeth eu heiddo
peter law : housing co-operatives are one way in which tenants can participate in managing their properties

dim ond drwy weithio gyda phartneriaid mewn llywodraeth leol , cymdeithasau tai a chyrff fel shelter , y gallwn ei gwireddu
only by working with partners in local government , housing associations and bodies like shelter , can we make it a reality

yr wyf bob amser yn pryderu pan nad yw cymdeithasau tai mor dryloyw â'r cynulliad ei hun o ran rhyddhau gwybodaeth
i am always concerned when housing associations are not as transparent as the assembly is itself in giving out information

bydd yn cynnwys cymdeithasau manwerthu , sefydliadau cydweithredol gweithwyr , sefydliadau cydweithredol tai , undebau credyd a chymdeithasau adeiladu
it will include retail societies , workers ' co-ops , housing co-ops , credit unions and building societies

bydd y prosiect yn codi ymwybyddiaeth o anghenion tai gwledig drwy roi cyngor i gymunedau gwledig , cymdeithasau tai , awdurdodau lleol ac eraill
the project will raise awareness of rural housing needs by providing advice to rural communities , housing associations , local authorities and others

a ydych o blaid syniad diweddar john prescott o alluogi tenantiaid cymdeithasau tai i brynu cyfran o'u cartrefi ?
are you in favour of john prescott's latest idea of giving housing association tenants the right to buy a share of their homes ?

bydd galluogwyr tai gwledig yn cydweithio'n agos â chymunedau , cymdeithasau tai , awdurdodau lleol a thirfeddianwyr i ganfod anghenion cymunedau gwledig
rural housing enablers will work closely with communities , housing associations , local authorities and landowners to ascertain the needs of rural communities

gyda dyfodiad trosglwyddo stoc , mae angen inni feithrin hyder ymhlith tenantiaid er mwyn iddynt allu chwarae rôl gynyddol wrth redeg y cymdeithasau tai newydd a gaiff eu creu
with the advent of stock transfer , we need to build confidence among tenants for them to be able to play an increasing role in running the new housing associations that will be created

c4 peter law : sut mae llywodraeth cynulliad cymru yn annog ysbryd agored a thryloywder mewn cymdeithasau tai ? ( oaq37665 )
q4 peter law : how is the welsh assembly government encouraging openness and transparency in housing associations ? ( oaq37665 )

byddwn yn ddiolchgar pe bai aelodau yn rhoi unrhyw wybodaeth arall am hyn imi , fel y gallaf godi'r materion yn uniongyrchol gyda'r cymdeithasau tai
i would be grateful if members would give me any further information in this regard , so that i can take up the issues directly with the housing associations

edwina hart : gwn am lawer o'r pryderon y mae aelodau wedi'u codi ynghylch y berthynas rhwng cymdeithasau tai a'u tenantiaid
edwina hart : i am aware of many concerns that members have raised about what happens between housing associations and their tenants

beth yw eich barn ar y sefyllfa hon , yn enwedig yng ngoleuni bwriad llywodraeth san steffan i waethygu'r sefyllfa drwy ymestyn yr hawl i brynu i denantiaid cymdeithasau tai ?
what are your views on this situation , especially in the light of the westminster government's intention to make matters worse by extending the right to buy to housing association tenants ?

ar gyfartaledd , mae rhenti cymdeithasau tai yn 17 y cant yn uwch na rhai'r cynghorau , ac mae hynny'n golygu £9 yr wythnos yn llai yn eich poced
average housing association rents are 17 per cent higher than council rates , which , in real terms , means £9 a week from your pocket

un arall yw'r mesur tai ( dileu yr hawl i brynu ) ( cymru ) sy'n ymwneud â thai cyngor a thai cymdeithasau tai
another is the housing ( suspension of right to buy ) ( wales ) bill , relating to council and housing association homes