Results for cymdeithaso translation from Welsh to English

datblygu canllawiau statudol diwygiedig ar gomisiynu gofal cymdeithaso ;
develop revised statutory guidance on the commissioning of social car ;

b ) pa mor agos a hygyrch yw'r gwasanaethau cymdeithaso ;
b ) the proximity and accessibility of social service ;

ni phryderodd erioed am gyfiawnder cymdeithaso ; yn wir , i'r gwrthwyneb
it has never been concerned about social justic ; in fact , quite the reverse

dyma enghraifft berffaith o allgáu cymdeithaso ; mae'r ceidwadwyr yn eu hallgáu eu hunain
this is a perfect example of social exclusio ; the conservatives are excluding themselves

ei bod yn dod â mwy o ffyniant a lles cymdeithasol i bobl ledled cymru , yn unol ag egwyddorion cyfiawnder cymdeithaso ;
the spread of greater prosperity and social wellbeing to the people of wales as a whole in line with the principles of social justic ;

mae a wnelo'r mater hwn â chyfiawnder cymdeithaso ; byddai wedi bod yn braf gweld y geiriau hynny yn yr adroddiad
this issue is one of social justic ; it would have been nice to have seen those words in the report

mae'n berthnasol yng nghymru oherwydd y cysylltiadau rhwng yr amgylchedd , yr economi a chynaliadwyedd cymdeithaso ; maent yn hanfodol
it is pertinent in wales because of the links between the environment , the economy and social sustainabilit ; they are intrinsic

nid oedd unrhyw un yn amau pwysigrwydd yr adeilad fel enghraifft o strwythur diwydiannol treftadaeth ac fel rhan o hanes cymdeithaso ; ei fywyd yn y dyfodol fel adeilad gweithiol oedd yr hyn na ellid ei sicrhau
the building's importance as a model heritage industrial structure and as part of social history has not been dispute ; it is its future life as a working building that could not be secured

dylwn i wybod , fi yw'r dirprwy weinidog yn yr adran sy'n gyfrifol am gyfiawnder cymdeithaso ; felly , credwch fi
i should know , i am the deputy minister in the department that is responsible for social justic ; so , take my word for it

soniasoch am yr adolygiad ar y cyd o wasanaethau cymdeithaso ; mae angen i'r system fod ar ei gorau i sicrhau bod gwasanaethau plant yn cael blaenoriaeth briodol uchel o fewn gwasanaethau cymdeithasol
you mentioned the joint review of social service ; the system needs to be at its very best to ensure that children's services receive an appropriately high priority within social services

mae'r aelodau yn holi ynglyn â gwasanaethau cymdeithaso ; dylent wybod yn iawn bod y llinellau cyllideb yn cael eu trosglwyddo i cymorth , y gronfa gymorth i blant a phobl ifanc
members ask about social service ; they should be well aware that the budget lines are being transferred into cymorth , the children and youth support fund

darpariaeth ar gyfer y rheini sydd mewn angen yw'r gwasanaethau cymdeithaso ; nid yw'n golygu bod unrhyw beth o'i le ar y rheini sydd yn eu defnyddio
social services are a provision for those in nee ; it does not mean that there is anything wrong with those who benefit from them

cyhoeddwyd y ddogfen ddilynol ` a better quality of life -- a strategy for sustainable development in the uk ' yn 1999 gan ganolbwyntio ar fuddsoddi mwy mewn pobl a chyfarpar ar gyfer economi gystadleuo ; gostwng lefel eithrio cymdeithaso ; hyrwyddo system drafnidiaeth sydd yn rhoi dewisiadau , yn lleihau'r effaith ar yr amgylchedd i'r eithaf a lleihau tagfeyd ; gwella trefi mawr a dinasoedd a sicrhau eu bod yn well lleoedd i fyw a gweithio ynddyn ; cyfeirio datblygiad a hyrwyddo arferion amaethyddol sydd yn diogelu ac yn gwella cefn gwlad a bywyd gwyll ; gwella effeithlonrwydd ynni a mynd i'r afael â gwastraff a gweithio gyda phobl eraill i gyflawni'r nodau yn rhyngwladol
the resulting document ` a better quality of life -- a strategy for sustainable development in the uk ' was published in 1999 and focused on investing more in people and equipment for a competitive econom ; reducing the level of social exclusio ; promoting a transport system which provides choice , minimised environmental impact and reduces congestio ; improving large towns and cities and making them better places in which to live and wor ; directing development and promoting agricultural practices that protect and enhance the countryside and wildlif ; improving energy efficiency and tackling waste and working with others to achieve those goals internationally