Results for cymdogaeth translation from Welsh to English

Welsh

Translate

cymdogaeth

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

cymdogaeth

English

neighborhood

Last Update: 2011-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

cymdogaeth rhwydwaith

English

network neighbourhood

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

bydd yn hynod fuddiol iddynt , a bydd yn helpu i adeiladu cymdogaeth gref yn eu hardal

English

they will find it enormously valuable , and it will help to build a strong neighbourhood in their area

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae nifer o'r trigolion sydd wedi siarad â mi yn pryderu nad yw eu cymdogaeth wedi newid mewn gwirionedd

English

many residents to whom i have spoken are concerned that their neighbourhood has not really changed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

arweiniodd cyfres ddiweddar o gyfarfodydd cyhoeddus at ddatblygu achos busnes ar gyfer ysbyty cymdogaeth newydd a dwy ganolfan gofal sylfaenol

English

a recent series of public meetings has resulted in the development of a business case for a new neighbourhood hospital and two primary care centres

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r rhaglen wardeiniaid cymdogaeth a strydoedd yn cael effaith gadarnhaol mewn nifer o gymunedau , gan gynnwys rhai yn fy etholaeth i

English

the neighbourhood and street wardens programme is making a positive impact in a number of communities , including some in my constituency

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cyfrifoldeb y cynghorau fydd penderfynu pa fusnesau i'w cefnogi yng ngoleuni'r wybodaeth a gasglant am effaith economaidd y clwyf ar eu cymdogaeth

English

it will be for councils to decide which businesses to support in light of the knowledge that they gather about the economic impact of the disease in their locality

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

credwn hefyd nad oes a wnelo plismona cymdogaeth â chynyddu nifer yr heddweision yn unig ond mae a wnelo â sicrhau bod yr heddlu yn atebol i'r cymunedau y maent yn eu gwasanaethu

English

we also believe that neighbourhood policing is not simply about increasing police numbers , but about making the police answerable to the communities that they serve

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gobeithiaf y bydd hyn yn amgenach na phregethu wrth blant am rinweddau cymdogaeth dda , ac y bydd yn peri i blant a'r gymuned weithio'n gytûn

English

i hope that this will go further than lecturing children about the virtues of community spirit , and will get children and the community to work as one

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bu llygrwyr fel diwydiant trwm neu ansawdd aer gwael mewn cymdogaeth lle y ceir gweithfeydd diwydiannol mawr yn rhan o'n hetifeddiaeth yng nghymru ers 240 mlynedd , ers ton gyntaf y chwyldro diwydiannol a ddechreuodd yn nowlais yn 1760

English

pollutants such as heavy industry or poor air quality in a neighbourhood of large industrial plants have been part of our inheritance in wales for 240 years , from the first wave of the industrial revolution which started at dowlais in 1760

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni fyddwch byth yn dechrau trechu torcyfraith ym mhrydain oni bai bod gennym system blismona cymdogaeth wirioneddol , sy'n golygu bod plismyn i'w gweld ar y stryd ac yn y gymuned

English

you will never begin to tackle crime in britain unless we have real neighbourhood policing , which means a visible police presence on streets and in communities

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

brynle williams : os caiff gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol eu torri , mae angen i nifer fach o deuluoedd eithaf trafferthus sylweddoli , os byddant yn parhau i achosi aflonyddwch , y gallant gael eu gorfodi i adael eu cymdogaeth

English

brynle williams : if asbos are breached , a tiny minority of rather troublesome families need to realise that if they continue to cause disturbances , they may be forced to leave their neighbourhood

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

byddai eiddo gwag ac esgeulustod cymdogaeth yn effeithio ar ansawdd bywyd yn gyffredinol ac , yn sgîl eiddo gwag a thanseilio cymdogaethau a chymunedau , byddai'r ofn o droseddau yn cynyddu a byddai'r ymdeimlad o fod yn ynysig yn gwaethygu

English

empty properties and neighbourhood neglect would affect general quality of life and , with properties empty and neighbourhoods and communities undermined , the fear of crime would be heightened and the feeling of isolation accentuated

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bwyty cymdogaeth yw milkwood. bwyty bach, cyfeillgar sy'n cynnig bwydlen sy'n newid yn gyson wedi'i llywio gan gynnyrch cymraeg rhagorol, coginio syml ond cadarn a gwir gariad at fwyd.

English

milkwood is a neighbourhood restaurant. a small, friendly eatery offering a constantly changing menu informed by excellent welsh produce, simple but sound cooking and a genuine love of food.

Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK