Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eira cymedrol
moderate sleet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
glaw man cymedrol
moderate drizzle
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
pelenni iâ cymedrol
moderate ice pellets
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pecyn .deb
.deb package
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
heb dduw deb ddym a digon
without god deb wish and plenty
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar hyn o bryd , mae'n fwy nodweddiadol i bobl sydd yn gadael gofal fod heb gymwysterau nag i gael cymwysterau cymedrol hyd yn oed
at the moment , it is more typical for people leaving care to have no qualifications than to have even modest qualifications
dywedodd fod gan un o bob pump o blant ryw fath o angen addysgol arbennig , yn amrywio o ddyslecsia cymedrol i broblemau ymddygiadol i anhwylderau meddygol cymhleth
it stated that one in five children has some form of special educational needs , ranging from mild dyslexia to behavioural problems to complex medical conditions
ni fydd ei godi fel pwynt o drefn , pan fydd yn amlwg i unrhyw berson â deallusrwydd cymedrol nad dyna ydyw , yn mynd â chi'n bell iawn
raising it as a point of order , when it is clear to the meanest intelligence that it is not , will not get you far
a siarad fel rhywun na fydd yn dychwelyd i'r cynulliad ym mis mai , fel pauline jarman hithau , cytunaf â datganiad cymedrol a synhwyrol john griffiths
as somebody who , like pauline jarman , will not be returning to the assembly in may , i agree with john griffiths's temperate , sensible statement
caiff hyn yr effaith fwyaf ar bobl ag asedau cymedrol , a fu'n ofalus gyda'u harian , a gynilodd ac a brynodd gartrefi
people with modest assets , who have been prudent , saved their money and bought homes , are hardest hit
` yr oedd y targedau a osodwyd ar gyfer y rhaglenni yn rhai eithaf cymedrol ac , mewn rhai achosion , nid oedd fawr o werth iddynt o ran asesu perfformiad yn erbyn amcanion y rhaglenni
` the targets set for the programmes were quite modest and in some cases of limited use in assessing performance against the programmes ' objectives