Results for cymeradwy translation from Welsh to English

datblygiad arall cymeradwy, sydd o bwys.
another significant development that deserves praise.

mae economi cymru wedi perfformio mewn modd cymeradwy dros ben
the welsh economy has performed extremely creditably

nodi termau fel rhai cymeradwy, cyfystyron a thermau anghymeradwy
preferred, admitted and deprecated designation of terms

bydd y bobl hyn wedyn yn ochrgamu'r sianeli cymeradwy
these people then side-step the approved channels

term sy’n cael ei dderbyn yn gyfystyr i derm cymeradwy.
a term accepted as a synonym for a preferred term by an authoritative body

term sy’n cael ei dderbyn fel cyfystyr i derm cymeradwy gan gorff awdurdodi
a term accepted as a synonym for a preferred term by an authoritative body

gallai'r cynulliad greu system drwyddedu a sefydlu panel o briswyr cymeradwy
the assembly could create a licensing system and establish an approved panel of valuers

bydd fy swyddogion yn ysgrifennu at awdurdodau sydd â chynlluniau cymeradwy i nodi amodau llawn y grant
my officials will be writing to authorities with approved schemes to set out the full conditions of the grant

peter black : fel y gwyddoch , mae'r cynllun yn seiliedig ar gyflenwyr cymeradwy
peter black : as you know , the scheme is based on approved suppliers

dengys ymchwil nad yw ein deiet fel cenedl yn cyrraedd y cydbwysedd cymeradwy sydd ei angen arnom i gynnal iechyd da
research shows that as a nation our diet falls short of the recommended balance that we need to maintain good health

wrth geisio gwneud yr holl waith hwn erbyn 2010 , rhaid inni sicrhau y cyflawnir y gwaith gan gwmnïau adeiladu cymeradwy
in trying to get all this work done by 2010 , jane , we must ensure that work is carried out by approved building companies

byddant yn awyddus i gadw unrhyw gynnydd yn y dreth gyngor ar lefelau a ystyriant yn rhai cymeradwy , ni waeth pa blaid sydd mewn grym
they will be anxious to keep council tax increases down to levels that they regard as presentable , regardless of which party is in power

mae cynnig y ce ar gyfer diwygio'r gyfarwyddeb ar felysyddion yn cynnwys ychwanegu halwyn asbartam aseswlffam at y rhestr o felysyddion cymeradwy
the ec's proposal for the amendment of the directive on sweeteners includes the addition of salt of aspartame acesulfame to the list of approved sweeteners

mae'r categori o weithgaredd addysgol cymeradwy yn cyfrif fel presenoldeb yn hytrach nag absenoldeb o fewn ffigurau cyffredinol yr ysgol ac yn y tabl perfformiad
the category of approved educational activity counts as a presence rather than an absence in the school's overall figures and in the performance table

yr oedd neuadd buttington yn fferm heintus ac ni ellid mynd â'r carcasau i epynt i'w gwaredu nac i safle tirlenwi cymeradwy
buttington hall was an infected farm and the carcasses could not be taken to eppynt for disposal or to an approved landfill site

ysgrifennais atoch ynghylch y mater hwn gan ofyn ichi ddarparu rhestr o gyflenwyr cymeradwy -- ac ni wnaethoch eto -- i wneud bywyd yn haws i eraill
i wrote to you on this matter asking you to provide a list of approved suppliers -- which you have not yet done -- to make life easier for others

ar y llaw arall , os oes gan noddwyr brosiectau cymeradwy ond eu bod yn methu â chyflwyno hawliadau , mae'n bosibl y byddwn yn tanwario yn erbyn y ddarpariaeth gyllidebol
on the other hand , if project sponsors have approved projects but fail to submit claims , it is possible that we will underspend against the budget provision

dengys y ffigurau diweddaraf fod prosiectau cymeradwy eisoes wedi creu tua 10 ,500 o swyddi newydd i gyd ac wedi diogelu tua 17 ,500 o swyddi , ac mae hynny'n mynd rhagddo yn dda
the latest figures show that approved projects have already created some 10 ,500 gross new jobs and safeguarded about 17 ,500 jobs , and that is continuing to progress well

janet davies : cynhaliwyd ymchwiliad cynllunio diweddar gan y cynulliad i safle tirlenwi cymeradwy yn llanhari chwe milltir i ffwrdd o'r safle hwnnw , er gwaethaf y ffaith bod canolfan gymunedol leol addas ar gael
janet davies : a recent assembly planning inquiry into an approved landfill site in llanharry was held six miles away from that site , despite the availability of a local and suitable community centre

caniatâ'r rheoliadau hyn i'r cynulliad ganiatáu arian cyfalaf i awdurdodau addysg lleol yng nghymru , yn benodol i'w fuddsoddi mewn ysgolion ar gyfradd o 100 y cant o wariant cymeradwy
these regulations allow the assembly to grant capital monies to local education authorities in wales , specifically for investment in schools at a rate of 100 per cent of approved expenditure