Results for cymerodd y ffon translation from Welsh to English

gyfathrebu dros y ffon;
communicating by telephone;

cymerodd y democratiaid rhyddfrydol yr ymadrodd yn siriol
the liberal democrats took it in good heart

cymerodd y clod am leihau maint dosbarthiadau ysgol gynradd
he took credit for reducing primary school class sizes

cymerodd y newid diwylliannol hwn beth amser i'w gyflawni
this cultural change took some time to achieve

cymerodd y comisiwn dystiolaeth gan bob un o'r buddiannau perthnasol
the commission took evidence from all the relevant interests

cymerodd y gweinidog gamau ym medi 2001 i gapio arian i heddluoedd
the minister took action in september 2001 to cap police forces

cymerodd y cwestiwn brys ar lifogydd gryn amser yn y cyfarfod llawn heddiw
the urgent question on flooding has taken a substantial amount of time in today's plenary

at hynny , cymerodd y daith ambiwlans o dywyn i aberystwyth 60 munud arall
on top of this , the ambulance journey from tywyn to aberystwyth took a further 60 minutes

yng ngolwg hynny , cymerodd y byddai david yn dinistrio'r papurau hynny
in light of that , he assumed that david would destroy those papers

methu ei weld e ar y ffon - cer amdani beth bynnag
unable to find him on the phone - go for it anyway

cymerodd y cyfrifyddion yr awenau ac maent wedi'u cyfareddu gan brisiau cyfranddaliadau'r wythnos nesaf
the accountants have taken over and are mesmerised by next week's share price

ni fydd y ffon fesur a nododd y gweinidog ond yn dechrau â phlant 11 oed
the measure that the minister has indicated will kick in only with regard to children aged 11

cymerodd y gweinidog benderfyniad gwleidyddol i herio'r argymhelliad a phenderfyniad y cyfarfod llawn a'i gymeradwyodd
the minister took a political decision to defy the recommendation and the plenary resolution that endorsed it

fel rhan o'r adolygiad hwnnw , cymerodd y pwyllgor dystiolaeth gan ddarparwyr gwasanaethau ym meysydd iechyd , addysg a llety
as part of the review , the committee took evidence from service providers in health , education and accommodation

cymerodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol y camau angenrheidiol i wneud y gwelliannau angenrheidiol i'r gwasanaeth iechyd yng nghymru
the minister for health and social services has taken the necessary steps to make the necessary improvements to the health service in wales

efallai mai'r cyfartaledd ar gyfer 2002 , 2003 a 2004 fydd y ffon fesur yn y pen draw
the average for 2002 , 2003 and 2004 may be the ultimate measuring rod

cymerodd y pwyllgor dystiolaeth ar waith adeiladu morglawdd bae caerdydd , gan gydnabod bod ei effaith ar nifer o faterion heb gael ei asesu eto , er iddo fod yn gyflawniad bythgofiadwy
the committee has taken evidence on the construction of the cardiff bay barrage , acknowledging that while it has been a memorable achievement , its impact on several issues has yet to be assessed

cymerodd y cynulliad gamau i fynd i'r afael â'r broblem enfawr hon a chanmolaf edwina hart a peter law am eu hymdrechion yn hyn o beth
the assembly has taken steps to address this huge problem and i commend edwina hart and peter law for their efforts in this regard

cymerodd y panel dystiolaeth ysgrifenedig a llafar gan aelodau o'r cyhoedd , rhanddeiliaid o'r gig , awdurdodau lleol a chyrff proffesiynol a gwirfoddol
the panel took both written and oral evidence from members of the public , stakeholders from the nhs , local authorities and professional and voluntary bodies

cymerodd y comisiynydd newydd , y comisiynydd monti , farn gwbl wahanol ac nid oedd am barhau â'r ddealltwriaeth anffurfiol a sefydlwyd gyda'r comisiynydd van miert
the new commissioner , commissioner monti , took a completely different view and did not want to continue with the informal understanding that had been reached with commissioner van miert