From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mewn cyfarfod cyfarwyddo yn hytrach nag mewn cyfarfod pwyllgor ffurfiol y darganfuasom bwysigrwydd y ffactorau cymharedd wrth gyfrifo fformwla barnett
it was at a briefing meeting rather than a formal committee meeting that we discovered the significance of the comparability factors in calculating the barnett formula
teilynga hynny lawer mwy o sylw pan archwiliwn y fformwlâu cymharedd fesul llinell i weld pam y cafodd rhai eitemau eu cynnwys ac eraill eu hepgor
that deserves a lot more scrutiny when we examine the comparability formulas line by line to see why certain items have been included and others excluded
mae'n golygu edrych ar bob elfen o'r gyllideb , canfod maint y cynnydd yn lloegr ar bob un , cymhwyso'r hyn a elwir y ffactor cymharedd -- yr addasiad sydd yn ofynnol o safbwynt faint o gyfanswm adrannau lloegr sydd yn berthnasol i gymru -- a chyfrifo pob un o'r rheini ar sail y pen i gael y ffigur sydd yn berthnasol i gymru , gan gydgrynhoi'r cyfanswm a'i gymharu â'r hyn a gafodd cymru mewn gwirionedd yn y setliad
it involves taking each budget element , finding what the increase in england is for each one , applying what is called the comparability factor -- the adjustment needed as to how much of the english departments ' total is applicable to wales -- and calculating each of those on a per capita basis to get the figure that is relevant to wales , aggregating the total and comparing it to what wales actually got in the settlement
