Results for cymheiriaid droi translation from Welsh to English

siaradaf am hyn â'm cymheiriaid yn y du
i will talk about this with my counterparts in the uk

gadewch inni droi at dai
let us look at housing

dyna y mae ein cymheiriaid mewn llywodraeth leol yn ei ddweud wrthym
that is what local government colleagues are telling us

gallai droi'r fantol
it could tip the balance

i droi at y pwnc dan sylw --
to cut to the chase --

gadewch inni droi at fater brechu
let us turn to vaccination

bu galw am droi'r cloc yn ôl
there have been calls to turn back the tide

bu ichi droi wedyn at fformiwla barnett
you moved on to the barnett formula

gadewch imi droi at fodel yr unol daleithiau
i now turn to the united states model

gadewch inni droi yn awr at gynnwys y strategaeth
let us now turn to the content of the strategy

fodd bynnag , rhaid inni droi ein geiriau yn weithredoedd
however , we must turn our words into actions

clywsom am droi at ffermio organig a chynlluniau organig heddiw
we heard about organic conversions and organic schemes today

bydd y chwarae'n sicr o droi'n chwerw
it will all end in tears

ar hyn o bryd , mae athrawon , meddygon a gweision sifil yng nghymru yn cael llai o dâl na'u cymheiriaid yn llundain
teachers , doctors , and civil servants in wales are currently paid less than their london counterparts

gwn fod yr ewyllys yn ; gadewch inni droi hynny yn weithredu cadarnhaol
i know that the will is ther ; let us turn that into positive action

` peidiwch â gadael i gredyd droi'n ddyled '
` don't let credit turn into debt '

gareth jones : gall cyfuniad o ddigwyddiadau lleol droi yn fater cenedlaethol --
gareth jones : a combination of local events can turn into a national matter --