Results for cymhelliant translation from Welsh to English

mae hynny'n dangos y cymhelliant
that demonstrates the motivation

nid cymhelliant o'r fath sydd gan lafur
labour does not have that motive

cyfeiriwyd at bwysigrwydd chwaraeon wrth ddarparu cymhelliant
the importance of sport in providing motivation has been mentioned

mae cymhelliant pobl ifainc wedi cael ei fygu'n rhy hir
for too many years young people's motivation has been quashed

mae'r llywodraeth wedi cymysgu rhwng cymhelliant a morâl
the government has confused motivation with morale

janet davies : beth yw eich cymhelliant , ddirprwy weinidog ?
janet davies : what is your motivation , deputy minister ?

yr oedd papur y llywodraeth yn awgrymu nad oedd athrawon yn teimlo cymhelliant
the government paper suggested that teachers were not motivated

mae cymhelliant da gan bobl sydd am helpu , davi ; peidiwch â'u dirmygu
those people who want to assist all have good motives , davi ; do not deride them

cefnogaf y cynnig , ond nid cymhelliant pleidiau gwleidyddol sydd yn llywio plaid cenedlaetholdeb cymru
i will support the motion , but not the party political motivation that drives the party of welsh nationalism

mae rhai ohonom yn cwestiynu'r cymhelliant sydd ar y trysorlys i dalu'r ddyled
some of us question the treasury's incentive to honour the debt

ffactor pwysig arall ac adnodd enfawr¾ a dyma yw ein mantais fwyaf¾ yw gweithlu hyfedr llawn cymhelliant
another major factor and huge resource -- and this is our biggest advantage -- is a highly skilled and motivated workforce

edmygaf ei onestrwydd o ran cymhelliant llafur , ond nid yw pobl cymru am i wleidyddion esgus gwleidydda gyda diogelwch y wlad
i admire his honesty as to labour's motivation , but the people of wales do not want politicians to play party politics with national security and safety

yr ydym i gyd wedi clywed pryderon yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf fod gwerth gorau'n gwanhau cymhelliant staff
we have all heard concerns over the last two years that best value demotivates staff

dengys arolygon bod llawer o rieni unigol wedi eu hyfforddi'n dda a'u bod yn uchel eu cymhelliant
surveys show that many lone parents are well trained and highly motivated

i gloi , mae'r cynigion hyn yn gam pwysig i gyfeiriad iawndal ac maent yn rhoi cymhelliant da i gofnodi clefydau yn gynnar
to conclude , these proposals are an important move in the direction of compensation and provide a good incentive for the early reporting of disease

bydd y cynllun yn cynyddu'r cymhelliant i athrawon y pynciau hynny yng nghymru a lloegr aros yn y proffesiwn dysgu ym mlynyddoedd cynnar eu gyrfaoedd
the scheme will increase the incentive for teachers of those subjects in wales and england to stay in the teaching profession in the early years of their careers

bydd hynny'n gysylltiedig â chanllawiau ar asesu i sicrhau bod plant yn uchel eu cymhelliant ac i sicrhau y cânt eu herio i gyflawni hyd eithaf eu gallu
to that will be linked to guidance on assessment to ensure that children are motivated and challenged to achieve the best of which they are capable

bydd y broses archwilio yn dangos pa mor broffesiynol yw'r gwasanaethau ac yn gweithredu fel cymhelliant i bobl gymryd rhan a chwilio am yrfa a fydd yn ymwneud â gweithio â phlant heb oruchwyliaeth o bosibl
the vetting will show how professional the services are and will act as an incentive for people to become involved and to seek careers that involve potentially unsupervised access to children

croesawaf gyflwyniad y grant amddifadedd -- £20 miliwn eleni -- a chynnwys y grant cymhelliant perfformiad o £30 miliwn eleni
i welcome the introduction of the deprivation grant -- £20 million this year -- and the inclusion of the performance incentive grant of £30 million this year

mae'r cynllun yn trefnu bod chwaraewyr enwog yn ymweld ag ystafelloedd dosbarth i annog disgyblion prin eu cymhelliant , yn arbennig bechgyn , gan hybu hunanhyder a pharch tuag at gyflawni mewn addysg a chwaraeon
it gets top players into the classroom to encourage pupils lacking motivation , especially boys , boosting self-confidence and esteem for achievement in education and sport