Results for cymhwysedd translation from Welsh to English

tystysgrif cymhwysedd
certificate of competence

cymhwysedd i drin risg
capacity to handle risk

gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol
legislative competence order

datganiad drafft ar y gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol -
a draft declaration on the legislative competence order -

y gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol – trafodaethau yn parhau.
the legislative competence order – discussions ongoing.

mae cymhwysedd hefyd yn broblem , o ran datblygiad proffesiynol athrawon a hyfforddiant cychwynnol
competence is also a problem , in terms of the professional development of teachers and initial teacher training

derbyniodd y bwrdd bapur gan <PROTECTED> cymru ar y gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol ar y gymraeg.
the board received a paper from <PROTECTED> wales regarding the legislative competence order for the welsh language.

rhaid inni achredu cymhwysedd a sicrhau ein bod yn codi safonau drwy gefnogi , rheoleiddio a hyfforddi
we must accredit competency and ensure that we raise standards through support , regulation and training

cynorthwyo llywodraeth y cynulliad gyda’r gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol ar gyfer yr iaith gymraeg.
to assist the assembly government with the legislative competence order for the welsh language.

yn nodi â phryder fod elwa wedi methu â dangos cymhwysedd nag ennyn hygrededd o fewn y sector addysg a fydd yn cyfiawnhau trosglwyddo cyfrifoldebau ychwanegol
notes with concern that elwa has failed to demonstrate competence and to establish credibility within the education sector that will justify the transfer of additional responsibilities

gobeithio bod y ddau adolygiad hyn yn gam cyntaf tuag at roi pwer cymhwysedd cyffredinol i gynghorau lleol dros bob mater sydd yn berthnasol i awdurdodau lleol yng nghymru
i hope that both of these reviews are the first step towards giving local councils the power of general competence over all issues which are relevant to local authorities in wales

rydym wedi parhau eto, drwy gofnod o wersi a ddysgwyd, i wneud meini prawf cymhwysedd y cynllun yn fwy plaen ar ein gwefan.
we have continued again, due to the lessons learned, to make the eligibility criteria for the scheme plainer on our website.

110.2gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol drafft (yr iaith gymraeg) 20093 4rhoddodd alj ddiweddariad byr ar y broses hyd yma.
110.2draft legislative competence order (the welsh language) 20093 4alj gave a brief update on the process so far.

bydd yr arian hwnnw ar gael i athrawon dan hyfforddiant i'w hannog i wella'u cymhwysedd fel eu bod yn gallu dysgu trwy gyfrwng y gymraeg
that is available to trainee teachers to encourage them to improve their competence so that they can teach through the medium of welsh

mae un safbwynt yn dadlau o blaid ateb dwy ffrwd lle na ddylai cymhwysedd rhanbarthau presennol yr ue gael ei ragfarnu gan ehangu , ac y dylid codi arian ychwanegol er mwyn rhoi cymorth strwythurol ychwanegol ar gyfer yr aelod wladwriaethau newydd
one point of view argues for a two-stream solution where the eligibility of regions in the existing eu regions should not be prejudiced by enlargement , and extra funds should be raised to provide additional structural support for the new member states

janet davies : byddwch yn gwybod mai'r sail fwyaf tebygol ar gyfer cymhwysedd a lefel y cymorth gwladwriaethol a ddyfernir yw meini prawf cymhwysedd nuts 2 ar gyfer cyllid strwythurol
janet davies : you will know that the most likely basis for eligibility and the level of state aid granted is the nuts 2 eligibility criteria for structural funding

` yr ydym yn rhoi'r cynnig hwn gerbron heddiw . . .nid oherwydd ei diffyg brwdfrydedd ond oherwydd ei diffyg cymhwysedd . '
` we move this motion today -- not because of her lack of enthusiasm but her lack of competence . '

dengys dogfen ymgynghori ddiweddaraf y strategaeth sgiliau sylfaenol fod gan 24 y cant o oedolion cymru sgiliau llythrennedd sy'n is na lefel 1 , a bod gan 53 y cant sgiliau rhifedd o dan y lefel honno , a gaiff ei mesur fel safon cymhwysedd gweithredol
the latest basic skills strategy consultation document shows that 24 per cent of welsh adults have literacy skills below level 1 and that 53 per cent have numeracy skills below that level , which is measured as the standard of functional competence

mae'r cyntaf a'r ail o'm pwyntiau yn codi cwestiynau ynghylch cymhwysedd , ond mae gohirio goblygiadau ariannol y papur ac anghytuno ar broffilio ar adeg mor hwyr yn tynnu sylw at anghymhwysedd
my first and second points pose questions about competence , but to delay the paper's financial implications and to disagree on profiling at such a late stage highlights incompetence

beth a wnaiff eich llywodraeth i sicrhau bod myfyrwyr addysg bellach yn gwybod am eu cymhwysedd ? beth a wnewch ynghylch anhyblygrwydd y system , sy'n peri ei bod yn anodd i fyfyrwyr ymgeisio am grantiau hyd yn oed pan wyddant eu bod yn gymwys i'w cael ?
what will your government do to ensure that further education students are aware of their eligibility ? what will you do about the inflexibility of the system , which makes it difficult for students to apply for grants even when they know that they are eligible for them ?