Results for cymraeg enw translation from Welsh to English

cymraeg
welsh language

cymraeg:
return welsh

cymraeg plis
welsh please

enw
noun

enw:
_first name:

dysgu cymraeg
it’s very windy today

fyny'r cymraeg
up the rhondda

1defnyddiwch fathodynnau enw i ddangos pwy sy’n medru siarad cymraeg.
1use name badges to show who can speak welsh.

croesawn eich bod wedi rhoi enw cymraeg ar eich swyddfeydd, mae hyn yn gam positif iawn.
we welcome the fact that you have given your offices a welsh name, and this is a very positive step.

ceir nifer o ysgolion cyfrwng saesneg sydd ag enw rhagorol o ran addysgu cymraeg fel ail iaith
there are many english medium schools with excellent reputations in teaching welsh as a second language

nid wyf yn siarad cymraeg ond dywedwyd wrthyf rai diwrnodau yn ôl mai'r cyfieithiad saesneg o enw ieuan wyn yw ` jimmy white '
i am not a welsh speaker , but i was told the other day that the english translation of ieuan wyn's name is ` jimmy white '

defnyddio enw parth neilltuol i gael gafael ar raglen ar y we lle mae enwau parth cymraeg a saesneg ar gael (gweler 4.4);
the use of a particular domain name to access a web application where both welsh and english domain names are available (see {\field {\fldinst ref}}\sectd \psz9 \linex0\endnhere\titlepg\sectdefaultcl\sftnbj );

ceir achosion lle mae dim ond un enw (cymraeg neu saesneg) sy’n bodoli ar gyfer lle e.e. <PROTECTED> a <PROTECTED> <PROTECTED>.
there are cases where only one name exists (welsh or english) for a place e.g. <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>.

ac wrth gwrs, mae’r fannod eisoes yn rhan o enw’r {\i <PROTECTED>}, gan mai tarddiad yr enw yw {\i yr }cymraeg a {\i <PROTECTED>} saesneg.
and of course, the definite article is already part of the name <PROTECTED>, as the origin of the name is the welsh {\i yr} and the english {\i <PROTECTED>}.