Results for cymraeg yw iaith y nefoedd translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

cymraeg yw iaith y nefoedd

English

welsh is the language of heaven

Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

nid cymraeg yw fy iaith gyntaf

English

welsh is not a first language

Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

y nefoedd

English

heaven

Last Update: 2013-04-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

cymraeg yw iath y daith

English

it's the jade of the journey

Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

cymraeg hefyd yw iaith weinyddol fewnol <PROTECTED>.’

English

welsh is also the internal administrative language of <PROTECTED>.'

Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Welsh

yn awr , nid yw iaith y nefoedd i'w chlywed ar y strydoedd

English

nowadays , the language of heaven is not heard on the streets

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

iaith y sgwrs ddiweddaraf

English

language of the latest conversation

Last Update: 2007-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cyfeiriais at iaith y plentyn

English

i referred to the child's language

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

un maes diddordeb cyffredin yw iaith

English

language is one area of common interest

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn awr , cymraeg yw iaith yr ysgol ac maent yn siarad saesneg ar yr heol

English

now , welsh is the language of the school and they speak english on the street

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

trafod gydag uned iaith y llywodraeth.

English

to discuss with the government’s language unit.

Last Update: 2009-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

credaf mai'r acronym cymraeg yw ccnc

English

i believe that the welsh acronym is ccnc

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid cynllun iaith y cynulliad cenedlaethol yw hwn

English

this is not the national assembly's language scheme

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nodir y dyddiadau yn iaith y cofnod gwreiddiol.

English

the dates are specified in the language of the original record.

Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dyna iaith y bydd y blaid geidwadol yn ei deall

English

that is language that the conservative party will understand

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhan o'r fframwaith hwnnw yw ` iaith pawb '

English

part of that framework is ` iaith pawb '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

y nefoedd , yr ydym wedi disgwyl 700 mlynedd i gael cynulliad

English

good lord , we have waited 700 years to get an assembly

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fe ddywedodd aneurin bevan mai crefydd sosialaeth yw iaith blaenoriaethau

English

aneurin bevan said that the religion of socialism is the language of priorities

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cefais innau adborth nad yw iaith o'r fath fawr o help

English

i have also had feedback that such language is unhelpful

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

er mwyn y nefoedd , codwch oddi ar eich pen olau , a gwnewch rywbeth

English

for goodness ' sake , get off your bums , and do something

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,740,160,405 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK