Results for cymraes translation from Welsh to English

cymraes
welsh lady

cymraes hyfryd
lovely lady

cymraes yr wythnos
this week is welsh

cymraes yn y ddinas
in the city

cymro neu cymraes yr wythnos
cymro or cymraes a week

dydw i ddim yn brydeinig, cymraes ydwyf fi
i'm not british, i'm a welsh woman

‘holl bwysig (...) am mai cymraes ydwyf.
‘all important (...) because i am welsh.

hi a enillodd gwobr cymraes y flwyddyn eleni
she is the person who won the welsh woman of the year award this year

fel cymraes gymraeg , gwrthodaf gymathu â'r diwylliant saesneg
as a welsh-speaking welshwoman , i refuse to assimilate into english culture

cymraes oedd y fam a chymraeg oedd unig iaith y bachgen , oedd yn dair oed
his mother was a welsh-speaker and her son , who was only three years old , only spoke welsh

enillodd wobr cymraes ifanc entrepreneuraidd y flwyddyn the western mail ym mis tachwedd 2003
she won the western mail welsh woman young entrepreneur of the year in november 2003

sylwais hefyd fod sawl cyfarwyddiaeth yn cyfeirio at gefnogi digwyddiadau megis cymraes y flwyddyn
i also noticed that several directorates refer to support for events such as welsh woman of the year

nid wyf yn ddihyder ynglyn â'r angen i ysgrifennu ` cymraes ' ar y ffurflen
i am not timid about needing to write ` welsh ' on the form

os oes dadl ar sail teilyngdod dros gael tri chymro neu dair cymraes ar fwrdd penodol , dylai fod tri neu dair yn hytrach nag un
if there is a case on merit for having three welsh men or women on a particular board , then there should be three rather than one

fe'i llofnodais fel cymraes falch gan fy mod wedi fy nghythruddo nad oedd y swyddfa ystadegau gwladol yn gwrando ar bobl cymru
i signed it as a proud welshwoman because i was incensed that the ons was not listening to the people of wales

pauline jarman : cymraes saesneg ei hiaith ydwyf , os yw hynny'n ateb i'ch cwestiwn
pauline jarman : i am an english-speaking welsh person , if that answers your question

fe'm ganwyd yn lloegr ac yr wyf yn chwarter gwyddeles, yn chwarter albanes ac yn hanner cymraes yn nhermau fy etifeddiaeth ethnig
i was born in england and am a quarter irish, a quarter scots and half welsh in terms of my ethnic heritage

fodd bynnag , yn nhermau'r ffordd yr arddelaf fy hun , hyd yn oed fel plentyn yn byw yn lloegr , ystyriwn mai cymraes ydwyd
however , in terms of my self identification , even as a child living in england , i considered myself to be welsh

yn nhermau fy hanes personol byddai'n gywir gan imi gael fy ngeni yn lloegr , fy mod yn chwarter albanes , yn chwarter gwyddeles ac yn hanner cymraes a olyga fy mod yn groesfrid
in terms of my personal history it would be accurate because i was born in england , am a quarter scottish , a quarter irish and half welsh which means that i am a cross-breed

mae llwyddiant mawr yn dod i sue balsom , cymraes y flwyddyn , yn union fel y mae i gymru , ac , fel y gwyr yr ysgrifennydd gwladol , mae rhai menywod nodedig wedi ennill y wobr honno yn y gorffennol
sue balsom , our welsh woman of the year , is on a roll , just like wales , and , as the secretary of state knows , she has some distinguished predecessors