Results for cymru a fu a chymru a fydd translation from Welsh to English

yr ydym ni yma i gynrychioli anghenion cymru a chymru'n unig
we are here to represent the needs of wales and only wales

byddai hynny er budd defnyddwyr cymru , ffermwyr cymru a chymru ei hun
it would be in the interests of welsh consumers , welsh farmers and wales itself

mae'n siomi'r cynulliad cenedlaethol , economi cymru a chymru ei hun
it lets down he national assembly , the welsh economy and wales itself

edrychaf ymlaen at ddatblygu diwydiant ffermio cymru a chymru wledig gyda pholisïau adeiladol , perthnasol a realistig
i look forward to taking welsh farming and rural wales forward with constructive , relevant and realistic policies

ni chyfeiriasoch at ganolfan iechyd cymru , a fydd yn parhau fel cwango
you did not mention the wales centre for health , which will continue as a quango

gareth jones : cyfeiriasoch at gyllid cymru , a fydd yn fanc i gymru
gareth jones : you referred to finance wales , which will be a bank for wales

mae adroddiad o'n blaen ar y sefyllfa a fu a'r hyn a fydd yn digwydd yn y dyfodol
we are faced with a report on where we have come from and on where we are going

dirprwy brif weinidog cymru a'r gweinidog dros ddatblygu gwledig a chymru dramor ( michael german ) : cynigiaf fod
the deputy first minister and minister for rural development and wales abroad ( michael german ) : i propose that

mae llywodraeth y du yn ymwybodol iawn o wendid llywodraeth cynulliad cymru , a gaiff ei adlewyrchu yn y ffordd y caiff y llywodraeth honno a chymru eu trin
the uk government is well aware of the welsh assembly government's weakness , which is reflected in the way that it and wales are treated

bydd yn effeithio ar un ym mhob pump o boblogaeth cymru a fydd yn derbyn cymorth o dan y rhaglen hon
it will touch the one in five of the welsh population who will receive support under this programme

y llywydd : galwaf arweinydd ceidwadwyr cymru , a fydd yn gofyn cwestiynau i'r trefnydd
the presiding officer : i call the leader of the welsh conservatives , who will be asking questions of the business minister

dirprwy brif weinidog cymru a'r gweinidog dros ddatblygu gwledig a chymru dramor ( michael german ) : atebaf y rhan fwyaf o'r cwestiynau a godwyd
the deputy first minister and minister for rural development and wales abroad ( michael german ) : i will answer most of the questions that have been raised

cyfarfu dirprwy brif weinidog cymru a'r gweinidog dros ddatblygu gwledig a chymru dramor , pan oedd yn weinidog dros ddatblygu economaidd , â chynrychiolwyr cwmni asw yn chwefror 2001
the deputy first minister and minister for rural development and wales abroad , when he was minister for economic development , met asw company representatives in february 2001

ar adeiladau , gall comisiwn dylunio cymru a chynllun ailfeddwl am adeiladu ddod at ei gilydd i ystyried ffurfiau ac arddulliau adeiladu newydd a fydd yn cyflawni datblygiad cynaliadwy
on buildings , the design commission for wales and rethink construction can come together to consider new building forms and styles that will deliver sustainable development

bu cynnydd sylweddol yng ngrant bloc cymru , a fydd yn ein galluogi i dargedu'r adnoddau mwy sydd gennym ar ein blaenoriaethau
there has been a substantial increase in the welsh block grant , which will enable us to target our increased resources towards our priorities

a ydyw hyn yn cynnwys masnachfreintiau delwyr modur ledled cymru , a fydd yn wynebu anawsterau mawr wrth i amser fynd yn ei flaen ?
does this include dealer franchises throughout wales , which will face major difficulties as time goes on ?

ceisiais fod yn adeiladol am ddau fater sydd yn bwysig i mi : ffyniant economaidd canolbarth cymru a'r diwydiant twristiaeth , a fydd yn chwarae rhan bwysig yn hynny
i have tried to be constructive about two issues that are important to me : the economic prosperity of mid wales and the tourism industry , which will play a significant part in that

dim ond un newid arall a fu , a ddigwyddodd fis diwethaf o ganlyniad i ymddiswyddiad yr ysgrifennydd gwladol dros ogledd iwerddon
there was only one further change , which occurred last month as a result of the resignation of the secretary of state for northern ireland

bydd y ddau yn cael yr un effaith , ond mae un yn ymwneud yn benodol â chymru ac mae'r llall ar sail cymru a lloegr , a fydd yn trosglwyddo'r pwer i gymru
both will produce the same effect , but one specifically concerns wales and the other is on an england and wales basis , which will pass the power to wales

a fu unrhyw sôn am hynny ac , os na fu , a ewch yn ôl at y cwmni a holi beth yw ei gynlluniau ? ### &nbs ;
was there any mention of that and , if not , will you go back to the company and ask what its plans are ?