Results for cyn yr gweliau translation from Welsh to English

%d dydd cyn yr apwyntiad
1 day before appointment

%d funud cyn yr apwyntiad
15 minutes before appointment

fe'u cyhoeddwyd cyn yr etholiad
they were published before the election

deallaf na fydd hyn yn digwydd cyn yr haf
i understand that that will not take place before the summer

cyn yr uno , cafwyd tua £750 miliwn dros ben
before the merger , there was a surplus of about £750 million

cyn yr argyfwng yn y diwydiant cyflogwn bump o weithwyr
prior to the crisis in the industry i employed five workers

byddai’r ymchwil yn cael ei gyhoeddi cyn yr <PROTECTED>.
the research would be published before the <PROTECTED>.

yr oedd yn orlawn cyn yr haf , ond mae bron yn wag bellach
it was overflowing before the summer , but which is now almost dry

felly , onid sioe cyn yr etholiad yw'r cyfan oll ?
therefore , is this is not all election window dressing ?

ddoe , hanner awr cyn yr oeddwn i ymadael am gyfarfod yn abertawe
yesterday , half an hour before i was due to leave for a meeting in swansea

cafodd ei gymeradwyo cyn yr holl ymarferiadau ail roi'r masnachfreintiau eraill
it has been approved ahead of all the other refranchising exercises

caiff yr adroddiad ei gyhoeddi cyn yr haf , fel y dywedodd y prif weinidog
the report will be published before the summer , as the first minister said

cyn yr etholiad diwethaf , gwisgodd y llywodraeth hon ei chymwysterau gwyrdd ar ei llawes
prior to the last election , this government wore its green credentials on its sleeve

alun cairns : dywedodd brian gibbons mai araith y frenhines cyn yr etholiad oedd hon
alun cairns : brian gibbons said that this was an election queen's speech

bydd y comisiwn yn dechrau ar ei waith cyn yr etholiad nesaf a bydd yn ei gwblhau ar ei ôl
the commission will start its work this side of the next election and will complete it on the other side of it

dechreuaf drwy adleisio teyrnged dafydd i ron davies am y cyfnod cyn yr etholiad cyffredinol diwethaf ac wedi hynny
i start by echoing the tribute that dafydd gave to ron davies for the period before and after the last general election

ar ôl cael ei hailethol , newidiodd y blaid lafur y ffigurau a thorrodd yr addewidion a wnaeth cyn yr etholiad
once voted back in , labour changed the figures , and reneged on its pre-election promises

cyn yr etholiad , dywedais fod arnom angen fforwm i benderfynu sut y gallai caerdydd ddangos ei chyfrifoldeb i weddill cymru
before the election , i said that we needed a forum to decide how cardiff could show its responsibility to the rest of wales

bu ichi ofyn faint o'r 37 o fesurau a fyddai'n dod yn gyfraith gwlad cyn yr etholiad cyffredinol
you asked how many of the 37 bills would get onto the statute book before the general election

argymhellodd yr adolygiad o weithdrefn y cynulliad y dylai'r diwygiadau hyn ddigwydd cyn yr etholiadau nesaf i'r cynulliad
the assembly review of procedure recommended that these revisions take place no later than the next assembly elections